Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric"
sorted by: date (descending)

To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 4 September 1782

From Charles-Guillaume-Frédéric Dumas

ALS: American Philosophical Society

La haie 4e. Sept. 1782

Monsieur

Je profite du départ de Mr. Brantsen, nomé Minre. Plenipo: de cette Rep., pour aller, dans un parfait Concert avec les Ministres de la Cour de Fce. & ceux des autres Puissances en guerre avec la Gde. Brete., traiter des Préliminaires d’une paix générale conjointement avec Mr. l’Ambr. de Berkenrode,—9 pour vous faire passer l’incluse, laquelle ayant lue, vous voudrez bien avoir la bonté d’acheminer cachetée.1 J’aurai l’honneur de vous écrire un de ces premiers jours sous le Couvert de Mr. F. Grand. En attendant, j’espere que mes précédentes, par la voie de Couriers de Mr. l’Ambassadeur vous sont parvenues en leur temps, que vous jouissez d’une parfaite santé, & que vous honorez toujours de votre bienveillance particuliere, celui qui ne cesse de s’en rendre digne par l’attachement respectueux avec lequel il est pour toujours Monsieur Votre très-humble & très obéissant serviteur2

Dumas

Passy à Son Exc. M. B. Franklin

Addressed: à Son Excellence / Monsieur Franklin, Ministre / Plenipo: des Etats-Unis d’Amérique / à Passy près Paris

Notation: Dumas 4. 7bre. 1782.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

9Gerard Brantsen (1734–1809) had been an Arnhem burgomaster. He arrived in Paris on Sept. 10: La Vauguyon to Vergennes, Aug. 13 (AAE); Berkenrode to Vergennes, Sept. 11 (AAE); NNBW, VII, 195; Schulte Nordholt, Dutch Republic, p. 198; Repertorium der diplomatischen Vertreter, III, 263.

1Presumably Dumas was sending his Aug. 16–19 letter to Livingston. He may also have forwarded a copy of JA’s Sept. 4 letter to Livingston: Wharton, Diplomatic Correspondence, V, 662, 685–93.

2On Sept. 12, WTF acknowledged receipt of this letter on behalf of his grandfather, who for the last three weeks had been “much indisposed with the Gravel & an attendant severe Pain in his Thigh” (Yale University Library). He also sent Dumas an extract from BF’s June 25 letter to Livingston recommending Dumas to Congress (XXXVII, 539).

Index Entries