Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Recipient="Franklin, Benjamin"
sorted by: relevance

To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 29 March 1782

From Charles-Guillaume-Frédéric Dumas

ALS: American Philosophical Society

La haie 29e. Mars 1782

Monsieur

Il ne me reste qu’un instant, pour vous communiquer ma joie de ce que vous lirez dans ma Lettre au Congrès,5 dans le paquet ci-joint, qu’il importe de faire passer le plutôt possible, & de la maniere la plus sûre en Amérique. Dans environ un mois tout sera fait avec cette Rep. à notre satisfaction, c’est-à-dire l’admission de Mr. Adams. Nous demeurerons ici & vivrons heureux ensemble dans la Maison que je lui ai achetée.6 La semaine prochaine j’aurai l’honneur de vous écrire plus amplement, & de justifier mon silence depuis quelque temps, qui étoit nécessaire: car je suis toujours de coeur & d’ame avec l’attachement le plus respectueux, Monsieur Votre très-humble & très obéissant serviteur

Dumas

Nous venons de remporter la plus noble victoire ici sur l’Anglomanie, grace sur-tout à mon excellent Ami Mr. Gyzelaer7 digne pensionaire de Dort.

Vous voudrez bien, Monsieur, avoir la bonté de bien cacheter le paquet.

a Son Exc. Mr. B. Franklin

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

5Dumas’ March 29 letter to Robert R. Livingston announcing that the provinces of Friesland and Holland had recommended that the States General of the Netherlands permit JA to present his diplomatic credentials: Wharton, Diplomatic Correspondence, V, 276.

6In the middle of May JA moved into this house in The Hague, the first building acquired by the United States as a foreign legation: Butterfield, John Adams Diary, III, 4–5n; Adams Correspondence, IV, 323.

7Cornelis de Gijselaar (Gyselaar) (1751–1815), the pensionary of Dordrecht (Dort): NNBW, X, 309–10.

Index Entries