Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Recipient="Franklin, Benjamin" AND Period="Confederation Period"
sorted by: author

To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 20 November 1783

From Charles-Guillaume-Frédéric Dumas

ALS: Library of Congress; AL (draft): Nationaal Archief

Lahaie 20e. Nov. 1783

Monsieur

J’ai reçu la faveur du 10e.,8 que m’a faite de votre part Mr. Votre Petit-fils, auquel vous voudrez bien permettre que j’en témoigne ici ma reconnoissance, en me recommandant toujours à une bonne part dans son amitié, qui m’est précieuse. J’ai envoyé tout de suite les Papiers concernant la translation du Congrès à Princeton, à mon ami à Leide, pour qu’il en soit fait usage dans son papier & dans les papiers hollandois; ce qu’il m’a promis.9 Cela est très à propos, depuis trois mois sur-tout, que les Anglomanes n’ont cessé d’abuser le public sur cette affaire, en la représentant au désavantage du Congrès & de la Confédération Américaine, pour ébranler la confiance des Rentiers.

L’incluse pour le Congrès1 vous apprendra Monsieur ce qui se passe ici de plus nouveau. Vous voudrez bien avoir la bonté de la fermer & faire acheminer par L’Orient ou Port-Louis. Je fais bien des voeux pour votre bonne santé, & suis avec tout le respectueux attachement qui vous est voué, De Votre Excellence Le très-humble & très obeissant serviteur,

C. w. f. Dumas

Paris à Son Excellence Mr. Franklin

Addressed:2 à Son Excellence / Monsieur Franklin, Esqr. / Mine. Plenipo: des Etats-Unis / d’Amérique, / à Passy./.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

8Not found.

9No doubt the friend was Jean Luzac, editor of the Gaz. de Leyde; see XXVI, 20; XXVIII, 617. In the supplements to its Nov. 21, 25, and 28 and Dec. 5, 9, 12, and 16 issues, the Gaz. de Leyde printed a French translation of Boudinot’s July 15 letter to the American commissioners and its enclosures (XL, 301–8) describing the soldiers’ mutiny that had caused Congress to adjourn to Princeton.

1Not found.

2Above the address, in an unknown hand, is the name “Grand.”

Index Entries