Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Recipient="Franklin, Benjamin" AND Period="Confederation Period"
sorted by: author

To Benjamin Franklin from Dumas, 24 July 1784

From Dumas

ALS: American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief

La Haie 24e. Juillet 1784

Monsieur,

Je ne doute pas que la Lecture de l’incluse pour le Congrès ne fasse plaisir à Votre Excellence.3 C’est pourquoi je la fais passer par vos mains, Vous priant de la fermer & acheminer ensuite, avec celle pour Mr. Van Berckel, soit par le Paquebot de Port Louis à N. York le mois prochain, ou par Mr. Barclay, s’il sait une occasion plus prompte. Tout est fidele, & rien d’exagéré dans cette Dépeche. Si Mr. Wm. Franklin, que je prie de recevoir mes meilleurs complimens, veut bien m’accuser la réception de la présente & de son contenu en bon état, & m’apprendre aussi votre bien-être à tous égards, je lui en serai fort obligé.4 Je suis avec le plus respectueux attachement, De Votre Excellence, Le très-humble & très-obéissant serviteur

C. W. F. Dumas

Passy à Son Excellence M. Franklin

Notation: Dumas 24 Juillet 1784

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

3Dumas doubtless enclosed his July 22[–23] letter to the president of Congress. This time, he wrote in English. He lamented the insufficiency of his salary and pointed out the financial sacrifices he had made in the “unsought, but cheerfully accepted, and successful service of Congress.” In a postscript, Dumas reported the arrival from Paris of a draft Franco-Dutch treaty of defensive alliance (National Archives). The letter is published in Diplomatic Correspondence of the United States, VII, 41–2.

4Dumas may have hoped that BF would intercede with Congress on his behalf, as JA had done on May 13 (praising his services, performed for a “Pittance”): Adams Papers, XVI, 210–11. If so, he was disappointed. WTF responded on Aug. 1, acknowledging the receipt of the dispatch, promising to forward it, and reporting on BF’s health. He added that Congress had appointed BF to a new commission, and that they daily expected the arrival of TJ, who carried the instructions (APS).

Index Entries