Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Recipient="Franklin, Benjamin" AND Period="Confederation Period"
sorted by: date (ascending)

To Benjamin Franklin from Dumas, 12 February 1784

From Dumas

ALS: American Philosophical Society

Lahaie 12e. fevr. 1784

Monsieur,

L’anxiété d’une Mere, Madame de Hogendorp, pour son fils qui se trouvoit sur le Vaisseau péri près du Cape Anne, ne lui permettant pas d’attendre que les Glaces laissent nos Passes ouvertes, elle espere avec moi que V. Exc. pardonnera la liberté que je prends de faire passer par vos mains l’incluse pour Mr. Van Berckel à Philadelphie, & que le Paquebot, qui part ce mois de Port-Louis pour N. York, pourra encore l’emporter.7

Le St—r. [Stadhouder] a écrit à ceux de Zélde. une Lettre de Maître à Valet sur la Jurisdiction milite. [militaire], laquelle y a mis le feu aux Etoupes.8 Cela fait penser à Pharaon, qui s’obstine en dépit des plaies.9

Nous ne savons encore rien ici de ce qui se passe à Paris entre les Plénipo: Anglois & Hollandois.

Voici une Lettre que Mr. Adams a remise à mes soins pour Votre Exce.1

L’intéret que je prends à votre santé, Monsieur, me suggere de vous communiquer un remede, dont je sais que plusieurs personnes en ce pays, entre autres Mr. Van Berckel le Plenipo:, se servent, avec succès, pour diminuer & déraciner peu à peu, sans danger, la Goute. Ils prennent assidument, depuis 2 ou 3 ans, trois petites cuillerées à thé par jour de graine de moutarde.

Je suis avec le plus sincere respect De Votre Excellence Le très-humble & très-obéissant serviteur

C. w. f. Dumas

Je suis très reconnoissant de votre faveur du 1er. Courant. J’ai déjà accusé à votre Exce. la reception du paquet par le Sr. Chouquet.

Passy à Son Excellence Mr. Franklin

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

7Hogendorp (XXXIX, 586–7n) survived the shipwreck of the Erfprins: XL, 155n. His mother was the former Carolina Wilhelmina van Haren: NNBW, 11, 587. We have found no trace of the enclosure or of BF’s forwarding it.

8This may refer to a dispute between the States of Zeeland and the stadholder about jurisdiction over military officers serving in the province. Dumas sent a March 20 report on the latter stages of the dispute as an enclosure to his April 10 letter to the Department of Foreign Affairs: Diplomatic Correspondence of the United States, VII, 37–40. For the tense situation at the time see Simon Schama, Patriots and Liberators: Revolution in the Netherlands, 1780–1813 (New York, 1977), pp. 86–7.

9Exodus 4:21–12:32.

1Doubtless JA to BF, Feb. 11.

Index Entries