Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Recipient="Adams, John"
sorted by: date (ascending)

Dumas to the American Commissioners, 16 December 1777

Dumas to the American Commissioners

Letterbook summary:5 Algemeen Rijksarchief, The Hague

Lahaie 16e. Dec. 1777

Envoyé le supplément de la Gazette fançoise de Leide No. 100,6 où est inséré l’extrait de la Gazette de Boston, savoir la lettre du Général Gates, Capitulation de Burgoyne, et Lettre du Général Washington. Détaillé mes opérations à cet égard, par rapport à l’avertissement du Gazettier de Rotterdam du 13e. où il promettoit ces pieces pour Mardi 16e., que j’ai tout lieu de croire que cela avoit été concerté avec ce dernier de la part de Sir Joseph [Yorke] pour faire passer, à la faveur de ces pieces, comme nouvelle sure que la Cour de Londres avoit reçu l’avis, le 8 Dec. de la reduction de Mud-Eyland. Que ces choses pourroient paroître niaiseries, mais ne le sont nullement etc.7 Ajouté la Gazette extraordinaire de Harlem de Vendredi 12e. Que le Facteur m’a délivré de l’angoisse où j’étois pour Mr. le Chevalier Grand; demandé comment se porte Mr. son frere, et Mr. de Beaumarchais.8 Adressé tout cela à Mr. Carmichael.

Paris à l’hon. Commission des Etats Unis de l’Am. Sept.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

5We have silently expanded his many abbreviations.

6That of Dec. 16.

7Mud Island did not fall to the British until Nov. 15, so that the news could not have reached London by Dec. 8. The Rotterdam editor was Reinier Arrenberg (above, XXIII, 538 n).

8Ferdinand Grand and Beaumarchais had been injured in a carriage accident; see the note on Beaumarchais to the commissioners above, Dec. 6.

Index Entries