Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Author="Dumas, Charles-Guillaume-Frédéric" AND Period="Confederation Period"
sorted by: date (ascending)

To Benjamin Franklin from Dumas, 23[–27] January 1784

From Dumas

ALS: Library of Congress; AL (draft): Nationaal Archief

Lahaie 23e.[–27] Janvier8 1784

Monsieur

Dans l’espérance que vous avez bien reçu, & eu la bonté d’acheminer mes précédentes pour le Congrès, & notamment mon No. 37 du 18e. Dec. au 8e. Janv., & mon Postcrit du 15e., en voici un autre & dernier du 16e., que vous voudrez bien lire, fermer & acheminer pareillement.9 Je suis avec tout le respectueux dévouement qui vous est connu, De Votre Excellence Le très humble & très obéissant serviteur

C. w. f. Dumas

S.E. Mr. Adams est à Amsterdam. Dès que vous saurez, Monsieur, que le Traité définitif avec cette republ. a été signé, ou va l’être entre les Plénipo: hollandois & le Duc de Dorset,1 je vous serai fort obligé de me le faire écrire promptement par Mr. Votre Petit fils, que je prie d’agréer mes complimens, & de vouloir bien m’informer du bon état de votre santé.

P.S. du 27e. Janv. L’arrivée de Mr. Adams, & l’honneur qu’il m’a fait de me demander pour lui tenir compagnie, est cause que cette Lettre ne peut partir qu’aujourd’hui.

Passy à S.E. Mr. Franklin M.P. des E.U.

Endorsed: Reçu Jan. 31. 1784

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

8Dumas mistakenly wrote “Juin”. BF crossed it out and wrote “Janvier”.

9See the annotation of Dumas to BF, Jan. 9.

1Pitt’s new government abandoned Fox’s plans to make concessions in the final Anglo-Dutch treaty in order to obtain an alliance with the Netherlands. After minor alterations were made to the preliminary treaty, the final treaty was signed on May 20, 1784: Nicholas Tarling, Anglo-Dutch Rivalry in the Malay World, 1780–1824 (Cambridge and St. Lucia, Australia, 1962), pp. 10–11. John Frederick Sackville, Duke of Dorset, was appointed ambassador to the French court in December, 1783, and arrived on Jan. 13: ODNB, under Sackville; Repertorium der diplomatischen Vertreter, III, 162; Jeremy Black, British Foreign Policy in an Age of Revolutions, 1783–1793 (Cambridge, New York, and Oakleigh, Australia, 1994), p. 22. Dumas was asking BF for news of the signing because the negotiations were being conducted in France.

Index Entries