1To Benjamin Franklin from Dumas, 11 September 1783 (Franklin Papers)
AL (draft): Nationaal Archief Me référant à celle que j’ai eu l’honr. de vous écrire le 25e. du passé, celle-ci est pour prendre la liberté de faire passer par vos mains l’incluse pour le Congrès, comme j’ai fait jusqu’ici par les mains de S.E. [Son Excellence] Mr. Adams pour celles que j’ai fait passer par la France, & comme je croirois devoir continuer de faire, si je ne craignois que...
2To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 20 November 1783 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress; AL (draft): Nationaal Archief J’ai reçu la faveur du 10e., que m’a faite de votre part Mr. Votre Petit-fils, auquel vous voudrez bien permettre que j’en témoigne ici ma reconnoissance, en me recommandant toujours à une bonne part dans son amitié, qui m’est précieuse. J’ai envoyé tout de suite les Papiers concernant la translation du Congrès à Princeton, à mon ami à...
3To Benjamin Franklin from Dumas, 11 December 1783 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress; AL (draft): Nationaal Archief L’incluse vous apprendra la suite des affaires ici. Je crois pouvoir vous dire de plus, d’avance, que cette semaine la proposition de la Gr. Br. pour finir la paix ici ou à Londres, sera rejettée aux Etats d’holle. par tous les Membres, excepté le Corps des Nobles, c’est-à-dire le Str. [Stadhouder]— Il retardera tant qu’il pourra la même...
4To Benjamin Franklin from Dumas, 9 January 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress; AL (draft): Nationaal Archief La Dépeche ci-jointe étoit prête à partir pour l’Orient, sous couvert de Mrs. Barclay, Moylan & Ce. afin d’être acheminée au Congrès par le Paquebot du Port-Louis, ou autrement, lorsque la réflexion, que son contenu interessant pourroit vous être agréable, m’a fait prendre le parti de la faire passer par vos mains, avec priere de vouloir...
5To Benjamin Franklin from Dumas, 15 January 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress Je n’ai qu’un instant de reste pour vous informer, que Mr. Adams est arrivé de Londres, & reparti hier pour Amsterdam d’où je l’espere de retour dans peu de jours. J’espere aussi que l’incluse arrivera assez à temps pour être acheminée s’il se peut avec ma précédente au Congrès. Je suis avec mon respectueux dévouement, De votre Excellence le très-humble &...
6To Benjamin Franklin from Dumas, 23[–27] January 1784 (Franklin Papers)
ALS : Library of Congress; AL (draft): Nationaal Archief Dans l’espérance que vous avez bien reçu, & eu la bonté d’acheminer mes précédentes pour le Congrès, & notamment mon No. 37 du 18e. Dec. au 8e. Janv., & mon Postcrit du 15e., en voici un autre & dernier du 16e., que vous voudrez bien lire, fermer & acheminer pareillement. Je suis avec tout le respectueux dévouement qui vous est connu, De...
7To Benjamin Franklin from Dumas, 5 February 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Nationaal Archief Le Sr. Chouquet, après avoir charrié plus d’un mois avec lui le paquet du 17e. Dec. que vous aviez eu la bonté de lui remettre pour moi, me l’a enfin envoyé de Dunkerque par Amsterdam, d’où je l’ai reçu il y a quelques jours. Heureusement les Dépeches de Mr. Van Berckel à L.H.P. ne nous avoient pas laissé ignorer si longtemps...
8To Benjamin Franklin from Dumas, 12 February 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society L’anxiété d’une Mere, Madame de Hogendorp, pour son fils qui se trouvoit sur le Vaisseau péri près du Cape Anne, ne lui permettant pas d’attendre que les Glaces laissent nos Passes ouvertes, elle espere avec moi que V. Exc. pardonnera la liberté que je prends de faire passer par vos mains l’incluse pour Mr. Van Berckel à Philadelphie, & que le Paquebot, qui...
9To Benjamin Franklin from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 19 March 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Dans la supposition que vous avez plaisir de lire de temps à autre une relation fidele des affaires ici, je continue de faire passer sous vos yeux mes Lettres au departement, au lieu de les envoyer directement d’ici à l’orient; & aussi parce que cela me procure l’occasion de me rafraichir dans l’honneur de votre souvenir, & de vous faire agréer les...
10To Benjamin Franklin from Dumas, 15 April 1784 (Franklin Papers)
AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je continue d’adresser à V.E. [Votre Excellence] la Lre. cijointe pour le Congrè’s, vous priant, M, après l’avoir lue de vouloir bien la fermer & lui donner cours par premier Navire qui fera voile pour le Continent. J’ai tiré le 5 de ce mois sur V.E. le semestre de mon salaire échu le 30 Juin prochain, savoir come à l’ordinaire £2700 tournois à une usance à...
11To Benjamin Franklin from Dumas, 24 July 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief Je ne doute pas que la Lecture de l’incluse pour le Congrès ne fasse plaisir à Votre Excellence. C’est pourquoi je la fais passer par vos mains, Vous priant de la fermer & acheminer ensuite, avec celle pour Mr. Van Berckel, soit par le Paquebot de Port Louis à N. York le mois prochain, ou par Mr. Barclay, s’il sait une...
12To Benjamin Franklin from Dumas, 2 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Ce paquet parviendra à V. E. dans celui de M. le Cte. de Vergennes, par le Courier qui porte à Mrs. les Plénipo: Hollandois la magnifique Epée destinée à Mr. De Suffren. J’espere que V. E. trouvera l’incluse pour le Congrès très-interessante, & digne par son importance de lui être promptement acheminée; ainsi que celle a Mr. Van Berckel, qui lui fera grand...
13To Benjamin Franklin from Dumas, 12 August 1784 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Dans l’espérance que ma derniere, avec les incluses, est bien parvenue, voici No. 44 pour le Congrès, qu’il trouvera sans doute tres interessante. Je la recommande à V. E. pour la fermer & acheminer, comme aussi celle pour Mr. Van Berkel, & celle pour Mr. le D. de la V [Vauguyon]— Je présente mes complimens à Mr. Wm. Franklin, & suis avec grand respect De...
14To George Washington from Charles-Guillaume-Frédéric Dumas, 28 May 1785 (Washington Papers)
Since full nine years I have the honor to be a Servant, as unexpectedly called as scrupulously loyal to the United States in this Country, I wanted only a proper occasion for paying your Excellncy directly my share in the admiration which Mankind owes to your Virtues. Now it presents itself with the most charming grace, my eagerness in taking it up, will not, I hope, appear unseasonable....