To George Washington from Mr. Raymond, Jr., 30 July 1794
From Mr. Raymond, Jr.
[New York, 30 July 1794]1
Monsieur
y ayant un an passé que Je Reside Dans L’Etat de Newyork et ayant fait La guerre Dans vos Etats avec Mr Le Compte Destaing Bas officier Dans son Vaisseaux Le Languedoc tant dans la Partie Du Nord quau siege de savanay ou Jay Ete Bléssé a son Coté par un balle quy ma Perce Le molet de La Jambe Droitte Comme ayant envie de devenir un de vos sujets Je vous Demanderés aussy sy La Residence que Jay fait dans ce Pais et une Partie De La Derniere Guerre, ne suffisent pas pour que Je sois Naturalise sy vous Le trouver apropos je vous Prie de me faire L’honneur de me Repondre et me Donner les Renseignements Necessaires a cett Effet ayant envie de travailler dans Le Commerce ayant demande Le fin de ressources quil me Reste en france, vous obligeres Celuy quy a L’honneur Detre tres Respectueusement
Raymond Jeune
ALS, DNA: RG 59, Miscellaneous Letters.
In this letter Raymond asked whether his residence in New York for the past year and his service under Count D’Estaing during the Revolutionary War were sufficient for him to become a naturalized citizen. The back of this letter is docketed, "Raymond jr July 30. 94. recd Aug. 1. Mr Taylor will inform him, that the subjects of his let<ters> do not belong to the Presiden<t.> For naturalization he must ap<peal> to a court." Raymond’s other letter of this date requested that GW write to Mr. Haigh, Sr., of Lunenburg (now Athens), N.Y., about a debt of $81 that Haigh’s son, John Haigh, Jr., of Hackensack, N.J., owed to Raymond (ALS, DNA: RG 59, Miscellaneous Letters).
1. The date is taken from the docket. In Raymond’s other letter to GW of this date, he gives his location as "Ches Mr Theophilus Brower Negt a Newyork."