Warminster. 3d. Augt. 1830.
I herewith enclose you two letters relative to the place of assistant to the Professor of Modern Languages. Col: La Pena is one of the unfortunate Spanish Patriots who have taken refuge in our country, and his situation is such that I would be happy to render him a friendly service. He now holds the rank of a professor at Wm. & Mary, but has neither salary nor fees; for I believe he has no students, & if any, certainly very few. He has the deportment & appearance of a gentleman, & associates as such with his brother professors & the society of Wms.burg. The question of his fitness for the place in other respects, I presume, will be superseded by the fact of his being a native spaniard. Our professor of Modern Languages is a native German; and one great objection to him is that he does not possess the pure & genuine French pronunciation. This last desideratum had its weight in the creation of the place of assistant. I presume it would not of itself be decisive of the preference of the Executive Committee; but could only be outweighed by the most extraordinary qualifications. I never saw an Italian, Spaniard or German who pronounced the French Language like a Frenchman. I should not myself vote for Col: La Pena, because mainly of his Spanish accent; nor for Col: Colonna, (recommended by Doct: Brokenbrough) on account of his Corsican or Italian accent. The claims of young Hervé are probably higher than those of any one that we shall be able to procure. He is a native of France, and I believe a Parisian by birth. He was educated in Paris, & his education appears to have been of the best order. He comes well recommended by Genl. La Fayette, & corresponds with the most distinguished men in France. He is a young man of extensive reading, and as you will discover from his letter is already an Author. I cannot speak of the value of his productions, but cite them as evidences of the bent of his mind. He gets all the new work that appear in France. He is now a practised teacher, and in that character is highly spoken of in Richmond. My nephew was under his instruction for a short time at Mr. Burke’s School, and thinks him a valuable teacher. You heard what Mr. Johnson said upon this subject. In short, I feel very desirous to see Mr. Hervé the assistant at the University; and I believe the most satisfactory testimonials can be produced in his favor. I hope the Committee will not come to a decision till the latest day possible; because it is possible that, altho’ he is under contract, for the present, he may get a conditional release, so as to present himself honorably & fairly among the competitors for the place. Should this not be practicable, the question arises, whether it might not be well to make the appointment only for the ensuing year, so as to have the power of calling him in at the end of it.– To save you trouble, I send a copy of the Letters from Mr. Chevallié & Mr. Hervé, to Genl. Cocke & Mr. Randolph. I also send a copy to Mr. Johnson.
I hope your health is entirely restored, and that yourself & Mrs. Madison are now happily reposing in the shades of the mountain. I found Mrs. C. better, and we have now the gratification to have with us Mrs. Tucker & my niece: the former being still in very feeble health, but visibly improving in the air of the upper country. Wish best respects to Mrs. Madison & Mr. Todd, I remain, dear Sir ever most respy. & truly yours,
Joseph C. Cabell
RC (DLC). Docketed by JM.