The inclosed was written by the Chinese Mandarin in my presence, and the Translation I wrote as he delivered it me,—though not precisely in the same words, but as nearly as the Idiom would allow.—Your name he wrote himself, both in the Roman & Chinese Characters, with a Camel’s-hair pencil & Indian Ink.

I am Sir with the greatest respect & highest Consideration yr. &c