From Justus Erich Bollmann
Philada. February 28th 1803
Your Excellency’s Letter of the 6th Inst. did not come to Hand untill the 11th, and the Bottle of Wine to which it refers, and which it was necessary to receive in Order to reply to it with Precision was only delivered to me a few Days ago.—I observe that the Wine in this Bottle was very thick and cloudy; should it have been in this State when You received it from Mr. Olsen I apprehend You will have formed a less favourable Idea of it than it deserves, since it was perfectly bright when it was sent from home. This however does not apply to the Tokay which never fines completly on Account of its Richness.
The whole Family of the Hungarian Wines are more or less sweet, but they are notwithstanding held in high Estimation among those who are in the Habit of drinking them, and are reputed to partake in some Degree of the Quality of Tea, as they exhilerate, when genuine, without intoxicating.
I have taken Notice of the Qualtity which You prefer and it is agreable to me to find that one Box of it, containing Twelve Bottles remains still unopened, which, if you desire it, I can forward to Washington by Water with the first Opportunity. This Kind costs $18 pr. Dozen and it will give me a particular Pleasure to procure You any Quantity of it You may direct.—The sweeter Wine, which was contained in the other long-necked Quart bottles, costs double the Price of the former.
I remain with great Respect Your Excellency’s most obt. humble St.
J. Erich Bollmann
RC (MHi); at foot of text: “The President of the United States”; endorsed by TJ as received 3 Mch. and so recorded in SJL.
The imperfect, thick and cloudy finish of the wine TJ had ordered may account for his estimation of its relative sweetness, as opposed to the opinion of Danish minister Peder Blicher olsen, who had sent this and other Hungarian vintages to him (Peder Blicher Olsen to TJ, [23 Jan.]; TJ to Bollmann, 6 Feb.).