Étienne Lemaire’s Memorandum of Items for the President’s House, 28 May 1802
Étienne Lemaire’s Memorandum of Items for the President’s House
Mai 1802 d’u 28—
Etat D’e Ce qu’il, feaut pr. la maison D’u president Savoir
Linge de table | 6 | N’aple pr. 1. table de 6. Couvert |
3 | douzaine de torchon pr. Nétoÿé les vert | |
2 | ideme pr. la Cuisinne | |
2 | ideme de Serviette pr. les Chanbre de Maitre | |
porcilaine | 1 | Service de porcilainne blœux bien, a Sorti pr. 25. Couver |
1 | ideme pr. le té Et Câffée pr. 30—Maitre | |
verrie | 12 | Carâffe pr. de l’eau, de 2. grandeur |
4 | douzaine de goblet, a bier | |
2 | ideme peti pr. le ponge | |
2 | duzaine ideme a vin—vert a patte | |
faÿance | 12 | basin, blanc, Et l’eur Bouteille pr. les Chanbre |
12 | ideme de pôt, de Chanbre | |
12 | ideme—a ânce pr. Metre de l’eau | |
18 | pôt Et bouteille de diferante grandeur pr. les chéminé | |
2 | douzaine de plat de diferant grandeur Et 3. d’ouzaine d’asiette Comûne | |
Couteaût | ||
Et fourchete | 3 | douzainne de Couttiaût pr. le premié Service |
3 | ideme d’e fourchette | |
2 | grand Couteaut a d’epséz | |
2 | ideme de fourchete | |
Couteau | 3 | ideme de desert |
3 | ideme de fourchete |
Editors’ Translation
28 May 1802
Inventory of what is needed for the President’s House Specifically:
MS (MHi); entirely in Lemaire’s hand; endorsed by TJ: “Mr. Lemaire’s memm things wanting for mr Claxton June 1802” and “Claxton Thomas.”