From Thomas Paine
Paris March 17. 1802
I wrote to you while Mr Dawson was here that I would wait the arrival of the Frigate that was to bring Mr Livingston, and return by it to America, in preference to the Maryland which you offered me; but the frigate being ordered to the Mediterranean prevented me that opportunity. As it is now Peace, though the definitive Treaty is not yet signed, I shall sett off by the first opportunity from Havre or Dieppe after the Equinoxial Gales are over.
Your Discourse to Congress has drawn a great deal of attention both here and in England, and has been printed in a Pamphlet in both Contries; that in France with a french French translation annext. I sent some Copies to a very intimate and old acquaintance of mine and also an acquaintance of Mr Monroe, Sir Robert Smyth, and I transcribe you an extract from his Answer by which you will see the opinion the Patriots form of it on this side the Water.
“With respect to Mr Jefferson’s speech it is a Master-piece of simple and unaffected Eloquence,1 and of clear honest political statement. There is no State Paper, except the celebrated one of Count Bernstorff of Denmark upon the french revolution, to be compared to it. It confirms the opinion I always had of Mr Jefferson; and I always Lamented that my return to England in 1787, to attend Parliament, prevented my Cultivating his acquaintance. I had then an excellent Opportunity from my residing at Challiot and sometimes visiting Dr. Franklin who lived at Passy very near me; and Mr Jefferson took the beautiful Villa at the Barriere where I once saw him in Company with Mr Humphries, Mr Smith and some other American Gentlemen.—It is certainly a Curious Phænomenon to hear the Executive Magistrate complain of having too much power and too much revenue. The Tories in England say the king has neither Revenue nor Power enough to govern with effect, although the Management of the public revenue, the prerogative of the Crown, and the influence he has over Parliament render him all Powerfull.”
I have introduced an acquaintance between Mr Livingston and Sir R. which is become very agreeable to both, as they are Men of the same habits and the same principles.
The Negociation at Amiens still hangs in the Wind. What the impediments are I do not know. But viewing the Matter in Mass, I can find no disposition to believe that the Negociation will be broken off, and hostilities renewed. There appears to me no object to justify such a Measure in the opinion of thinking Men in either Country, especially after the first difficulties are gotten over, that of signing the Preliminaries. I suppose the embarrassment, if there is any, may be guessed at, by supposing a truce between two Armies in which one complains that the other has altered his position during the truce.
I see that the dispute with Tripoly still remains unsetteled. I will throw out an Idea upon this subject. There are but few places in Europe where Ministers from America can be of much use. But I think if one could be sent, and well received at Constantinople it would be of Considerable advantage towards the security of our Commerce in the Mediterranean. The Porte has, on account of its religion, considerable influence over the Barbary States, and those States would, I think, be much checked in their avidity and insolence for war with us, if we were on a good standing at Constantinople.
A Daughter of Sir Robert Smyth is married to an intimate friend of mine, Mr Este, a young Man of promising Abilities, great industry, and considerable acquired property. Sir Robert has brought him forward by establishing a banking house at Paris under the firm of Sir R. Smyth and Company, and I see the business done at it will be great. I recollect that Mr Le Grand, an acquaintance of Doctor Franklin, was Banker for the United States during the American War. He is since dead, and the concerns for the United States have since that been done at Amsterdam; But as you have now no Minister there, you may find it convenient to remove it again to Paris, in which case you cannot place it, or some part of it better than in the house I am speaking of, but I will talk more about this when I have the happiness of seeing you which I hope will be soon after your receipt of this letter. I continue in excellent health, which I know your friendship will be glad to hear of.
Wishing you and America every happiness I remain Your former fellow Labourer and much obliged fellow Citizen
RC (DLC); at foot of text: “Thomas Jefferson President of the United States”; endorsed by TJ as received 1 June and so recorded in SJL.
TJ’s 8 Dec. 1801 message to CONGRESS appeared in FRENCH TRANSLATION as the Discourse of Thomas Jefferson, President of the United-States, for the Opening of the Session. Discours de Thomas Jefferson, Président des États-Unis, pour l’ouverture de la derniere session du Congrès (Traduction Littérale) (Paris, 1802), which had English and French texts of the message on facing pages.
Paine was a close friend of SIR ROBERT SMYTH, an English banker, baronet, and former member of Parliament who resided in Paris during the French Revolution. Smyth sympathized with the revolution, and when French revolutionary authorities, suspicious of British citizens, wanted to imprison him and expel his family, Paine interceded with a declaration that Smyth “likes neither the Government nor the climate” of England. Smyth did return to Britain for a time, but was in the process of reestablishing his banking business in Paris when he died suddenly in April 1802 (John Keane, Tom Paine: A Political Life [London, 1995], 421, 604n; Jack Fruchtman, Jr., Thomas Paine: Apostle of Freedom [New York, 1994], 283, 300, 321, 350, 372; J. G. Alger, “The British Colony in Paris, 1792–93,” English Historical Review, 13 , 674, 676–7, 679, 690–1; Vol. 32:190).
Between 1773 and 1780, and from 1784 until his death in 1797, Count Andreas PETER BERNSTORFF was foreign minister of Denmark and head of the German Chancellery. Schooled in Enlightenment thought, Bernstorff promulgated social and political reforms in Denmark but loyally supported the monarchy. Devoted to neutrality and the avoidance of war, he brought Denmark into the 1780 league of armed neutrality. In 1789, he predicted that the French Revolution would bring civil war, and two years later he declared that it would result, ironically, in despotism and a loss of individual rights. In the 1790s, he kept his country out of the coalitions against revolutionary France and wrote memorials opposing British encroachments on neutral rights. Bernstorff and TJ had some official contact when TJ was in Europe in the 1780s (Lawrence J. Baack, Christian Bernstorff and Prussia: Diplomacy and Reform Conservatism, 1818–1832 [New Brunswick, N.J., 1980], 1–5; H. Arnold Barton, Scandinavia in the Revolutionary Era, 1760–1815 [Minneapolis, 1986], 94–5, 172–3, 178–9, 213–15; Alastair H. Thomas and Stewart P. Oakley, Historical Dictionary of Denmark [Lanham, Md., 1998], 56–7; Syrett, Hamilton description begins Harold C. Syrett and others, eds., The Papers of Alexander Hamilton, New York, 1961–87, 27 vols. description ends , 19:504n; Vol. 7:631, 633; Vol. 12:525–6; Vol. 13:135, 257–9, 294, 299).
William Stephens SMITH, the son-in-law of John and Abigail Adams, was in Paris in 1787 (DAB description begins Allen Johnson and Dumas Malone, eds., Dictionary of American Biography, New York, 1928–36, 20 vols. description ends ; Vol. 11:334).
Negotiators led by Lord Cornwallis for the British side and Joseph Bonaparte for the French had been meeting at AMIENS, France, since December. Envoys from Spain and the Batavian Republic also participated in the talks. Governance of Malta proved to be the most difficult issue to resolve, but in mid-March the parties reached agreement on that and other issues. They signed the treaty of peace on 27 Mch. (John D. Grainger, The Amiens Truce: Britain and Bonaparte, 1801–1803 [Rochester, N.Y., 2004], 52–76).
MR LE GRAND: Ferdinand Grand, who died in 1794 (Vol. 29:354n).
1. Paine first wrote, and then canceled, “Eloquence,” then interlined and canceled “Elegance,” before settling on “Eloquence.”