Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 26 June 1793

From Edmond Charles Genet

a Philadelphie le 26. Juin 1793. l’an 2e. de la Republique

Monsieur

La lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire depuis le départ de Mr. le Président des Etats unis renferme des dispositions dignes de votre sagesse et des sentimens qui vous caracterisent. L’arrangement que vous proposez, Monsieur, nous convient à tous égards; je le communiquerai aux Consuls et Vice Consuls de la République, et, en leur recommandant de s’y conformer, je joindrai aux instructions que je leur ai déja données sur le fait des prises de nouvelles regles dont l’éxécution1 rigide prouvera au gouvernement fédéral que2 nous regardons comme le premier de nos devoirs3 de respecter tous les droits de souveraineté4 des Etats Unis, de ne rien entreprendre qui puisse leur etre désagreable et de reunir tous nos efforts pour perpétuer et resserer de plus en plus les liens qui unissent si heureusement nos deux Républiques.

Genet

PrC of Tr (DLC); in a clerk’s hand; at head of text: “Le Citoyen Genet Ministre Plenipotentiaire de la Republique Francaise à Monsieur Jefferson, Secrétaire d’Etat des Etats unis.” Dft (DLC: Genet Papers); at head of text: “Reponse du C. genet à la note de Mr. Jefferson du 25. Juin”; only the most significant emendations have been noted below. Tr (AMAE: CPEU, xxxvii); with minor variations. Tr (NNC: Gouverneur Morris Papers). PrC of another Tr (PRO: FO 97/1); in the hand of George Taylor, Jr. FC (DLC: Genet Papers); in English. FC (same); in English. FC (same); in English; draft translation of preceding FCs. Tr (DNA: RG 46, Senate Records, 3d Cong., 1st sess.); in English. Recorded in SJL as received 26 June 1793. Printed with translation in Message, 19 (App.), 43; translation printed in ASP description begins American State Papers: Documents, Legislative and Executive, of the Congress of the United States, Washington, D.C., Gales & Seaton, 1832–61, 38 vols. description ends , Foreign Relations, i, 160–1. Enclosed in Memorandum to George Washington, [11–13 July 1793], Tobias Lear to TJ, 15 July 1793, and TJ to Gouverneur Morris, 16 Aug. 1793.

La lettre: TJ to Genet, 25 June 1793.

On this day TJ discussed with the French minister aspects of the war he anticipated between the United States and Spain and its British ally. According to Genet’s rough notes of their conversation, “Il craint la guerre, la croit inévitable. Il pense que l’amerique n’a que deux moyens d’agir contre nos énnemis c’est de tomber sur leur Commerce et sur la nouvelle Orleans et le Canada. La nouvelle orleans est mieux disposée que le Canada. Dans la première on manque de vivres et d’argent, dans le Canada Il y a plus d’argent. L’éxpédition des americains pendant la guerre n’a manqué que parceque les Americains n’y ont porté comme nous dans la Belgique que du papier. Il pense que les Etats unis ne peuvent point se mêler ostensiblement de l’affaire du Mississipi ayant entamé des négociations avec l’Espagne dont Il faut attendre le résultat. Mais que les Kentukois peuvent toujours aller s’en emparer quitte à le rendre si l’Espagne consent à accorder la navigation. [In the margin: et nos freres que deviendroient Ils?] Il convient que cette éxpédition seroit très facile.

“Je l’ai éxcité à faire tout ce qui dépend de lui pour que les Et. U. se mettent au moins en Etat de défense” (MS in NjP: Andre DeCoppet Collection; in Genet’s hand; at head of text: “Entretient avec M. Jefferson le 26. Juin”; minimum punctuation supplied).

1Preceding three words interlined in Dft in place of “qui prouve.”

2Word interlined in Dft in place of “si notre devoir nous préscrit.”

3Remainder through “heureusement nos” written in the margin of Dft in place of “de ne rien négliger pour conserver la bonne harmonie qui regne si heureusement entre nos.”

4Preceding two words interlined in Dft.

Index Entries