To Jean Baptiste Ternant, with Jefferson’s Notes on Diplomatic Medals
Philadelphia May 22d: 1793.
The President of the United States in a letter addressed to the provisory executive Council of the french republic, has expressed his sense of your merit and his entire approbation of your conduct while here. He has also charged me to convey to yourself the same sentiments on his part. It is with pleasure I obey this charge, in bearing witness to the candour and integrity of your conduct with us, and to the share you may justly claim in the cultivation of harmony and good understanding between the two nations by a ready accomodation to circumstances, whenever offices of friendship or duty were to be claimed or rendered on either side.
To the homage thus paid to truth and justice permit me to add sincere wishes that in whatever line you may engage for the good of either or both republics, your course may be marked with success and prosperity.
As a testimony of the regard of the United States we shall take an early occasion to ask your acceptance of a medal and chain of gold on their part. I have the honor to be with sentiments of great respect, Sir, Your most obedient and most humble servant
[Subjoined to PrC of draft:]
Notes on the subject of the present.
It was proposed that the medal should always contain 150. dollars worth of gold; it was presumed the gentlemen would always keep this.
The chain was to contain 365 links always, but these to be proportioned in value to the time the person had been here, making each link worth 3. dimes for every year of residence. No expence to be bestowed on the making because it was expected they would turn the chain into money.—On this plan
|Luzerne’s chain for||8¼ years residence @||2½D. a link with the medal worth||1062.½D.|
|De Moustier’s||3.||9 dismes||478½|
|Ternant’s||1¾ (say 2.)||6 dismes||369.|
PrC (DLC); in a clerk’s hand, unsigned; at foot of text: “Mr. Ternant”; lacks notes supplied from PrC of Dft. PrC of Dft (DLC); in TJ’s hand, unsigned; with notes subjoined; slightly faded, illegible digits being supplied from FC. FC (Lb in DNA: RG 59, DL); with notes subjoined. Tr (DLC); 19th-century copy; lacks subjoined notes. Draft with subjoined notes enclosed in TJ to Washington, 22 May 1793.
Concerning the practice of granting a Present to diplomats taking leave of the United States, see Editorial Note and documents on Jefferson’s policy concerning presents to foreign diplomats, Vol. 16: 356–68. Ternant may have replied to TJ in a letter of 26 May 1793, which is recorded in SJL as received 3 June 1793 but has not been found.