To William Short
New York May 27. 1790.
A periodical headach has put it out of my power for near a month to attend to any business, or correspondence public or private, and such is my present situation that, favorable as the opportunity is by Mr. Crevecoeur, I had not meant to venture to write to you. But the receipt of yours of Mar. 25. has decided me to try it. On my arrival in Virginia, as there was a vessel just sailing for England, I wrote you information of our safe passage, the only fact I then knew, as I had not set foot on shore. This you have acknoleged the receipt of. In my progress thro the country to Eppington I gleaned up all the information possible which I thought would be interesting to you, and communicated it in a letter to you of Dec. 14. from Eppington. This went through A. Donald by the way of London, but perceiving by your letters that you had not received it so late as Mar. 25. I have copied and now inclose it with this. Perhaps some of the intelligence may still be new to you. In that I mentioned that being about to immerge into the forests of Albemarle, where I should hear nothing of what was passing in the world, I should not write to you again till I should emerge. I mentioned too the footing on which stood the proposal for my translation to a new office. It was not till the middle of February that a second letter from the President determined me to accept it: and I left Monticello in a fortnight after for New York. At Alexandria finding a vessel bound for France I wrote to you to wit Mar. 12. Of this letter I have sent triplicates. Since my arrival here I have written Mar. 28. Apr.6.7. 27. 30. sending duplicates and triplicates of some of them. The day after the date of the last, I was taken with the illness which still confines me. In the mean time we have been very near losing the President. He was taken with a peripneumony and on the 5th. day he was pronounced by two of the three physicians present to be in the act of death. A succesful effort of nature however relieved him and us. You cannot conceive the public alarm on this occasion. It proves how much depends on his life. No successor at Paris is yet named: nor is any other mission on the carpet. I wish that while you stay you could obtain the free introduction of our salted provisions into France. Nothing would be so generally pleasing from the Chesepeak to New Hampshire. You will see in the newspapers a bill for increasing the tonnage of nations not in treaty with us to a given time and then prohibiting their transporting our commodities. This I think will pass. In the house of representatives there is a great majority for it. The hope I have held out of obtaining the introduction of our salted provisions into France, has been an efficacious incitement to this bill. A motion is now before the Senate for having the next meeting of Congress at Philadelphia: and it is rather probable it will be carried in both houses. In that case we shall remove to Philadelphia about the 1st. of September. I wish it may be decided in time for me to give you notice so that Petit and my baggage may come directly to Philadelphia.
With respect to the loss of your money by Nomeny I do not apprehend there can be any difficulty. Only take care and establish on the best testimony the case will admit, how much of it was to be paid for public purposes, and how much was for your private use. This being done, I suppose the principles to be well established in law which will make the first a public, and the latter your private loss. It cannot be brought on till the settlement of your account, and then it will be decided on, not by Congress, but the regular judge in that department.
You will see by the Virginia papers that Colo. Dudley Digges is dead: that Mr. Henry is elected contrary to what had been said of his retiring &c. &c. For these papers which I will regularly send you will convey to you all the small news I know. Madison of the College is coming here to be made a bishop. Send me if you please the records of the Bastile which they had begun to publish. I send by Mr. Crevecoeur my alarm watch to be mended. There is a paper of explanation with it. I send also by him about ½ doz. ℔. of Balsamum Canadense for M. Deville, which be pleased to ask his acceptance of from me, and apologize from my sickness for my not writing. I wish, if it be practicable, that you could make all the paiments of rent for my house since my departure, enter into Mr. Grand’s accounts, so that I may have no occasion to place them in mine at all.—Press the affairs of the Algerine redemption and write it’s progress continually. Present me to all my friends as if they were here named, and be assured of the constant esteem & attachment of Dear Sir your sincere & affectionate friend,
P.S. May 28. Last night I received your letters to me of Jan. 28. and Feb. 10. and to Mr. Jay of Jan. 23. and Feb. 10. They had arrived at Baltimore, gone to Mr. Jay at Portsmouth in New Hampshire, and returned here. The packet being to sail tomorrow I doubt the possibility of sending you the two copies of the Federalist bound. If it cannot be done now, it shall be by another opportunity. The motion for removal to Philadelphia has been evaded in the Senate and withdrawn. It is now moved in the other house: but probability is now rather against it’s success.—The President is well enough to resume business.
Short’s private letter of 25 Mch. was received 25 May 1790, along with his public letter of the same date. Since TJ was experiencing his periodical headach so severely as to make him give up the idea of writing Short even by the safe opportunity presented by Crèvecoeur, it is worth noting that his appearance before the senate was at this time and that TJ’s physical state may have contributed to the quality of Maclay’s portrait of him then (see the note, TJ’s opinion on power of senate, 24 Apr. 1790).—the records of the Bastile: This was La Bastille dévoilée, ou recueil de pièces authentiques pour servir à son histoire (Paris, 1789–1790). Short obtained a set of nine parts of this work from Goldsmith on 2 Aug. 1790 (receipt in DLC: Short Papers; see Sowerby, description begins E. Millicent Sowerby, comp., Catalogue of the Library of Thomas Jefferson, 1952–1959, 5 vols. description ends No. 218).