To Thomas Jefferson from Madame de Tessé, with Enclosure, 7 August 1788
From Madame de Tessé, with Enclosure
a chaville ce 7 aoust
Monsieur jefferson aiant eu la bonté de faire connoître à Me. de Tessé que ce moment cy etoit convenable pour demander des plans et des graines de virginie, elle prend la liberté de lui adresser une petite notte de ce quelle désire plus particulièrement et plus abondamment. Elle y ajoute quelque chose pour la caroline dans le cas ou Monsieur jefferson se trouveroit devoir écrire à charles-Town, et souhaiteroit bien qu’il s’adressat aux correspondans de Mr. Short bien preferables a ceux quil employe en ce qu’on Reçoit leurs memoires. La Reine n’aiant point voulu dispenser Me. de Tessé de l’audience des ambassadeurs indiens, elle est aujourd’huy dans une consternation qui ne lui laisse que la force d’assurer Monsieur jefferson de son sincere attachement.
Enclosure
Plants de Virginie
- Quercus rubra maxima.
- Quercus rubra ramosissima.
- Quercus rubra nana.
- Quercus Phellos, of all sorts.
- Fagus castanea pumila, dit chinquepin.
- Stewartia Malacodendron. Cet Arbuste d’une grande beauté, ne croit qu’en Virginie et dans le Maryland. Il est très rare, même en Angleterre, et les marchands de Philadelphie n’en mettent qu’une ou deux graines dans leurs assortimens.
graines de virginie
- Pinus Palustris.
- Cupressus Disticha.
- Liriodendron Tulipifera.
- Diospyros.
plants de caroline
- Populus cordi folia
- Populus heterophylla Linn.
- Pinus Palustris.
- Pinus Picea Linn.
- Annona glabra.
- Papaw of Virginia
- Andromeda arborea.
- Andromeda plumata.
- 9
- Laurus nova.
- 9
- Laurus estivalis
- Callicarpa Americana.
- Syderoxilon.
- Not in Virginia and query if in America.
- gardenia
- or Fothergilla. This grows in Florida only.
RC (DLC); the fact that this letter belongs to 1788 is proved by internal evidence (the reference to l’audience des ambassadeurs indiens) and by an entry in SJL Index. See TJ to Jay, 3 Aug., and to Banister and Moustier, both of 9 Aug. 1788. Enclosure (DLC); in clerk’s hand, with some notations added by TJ (indicated here by use of italics) and the word “gardenia” in the final line added by Madame de Tessé.
Two of the items listed by Madame de Tessé were unknown to TJ. For his rearrangement of her list and comment on it, see enclosure in TJ to Banister, 9 Aug. 1788. He did not even list syderoxilon and he appears to have deleted gardenia in his order to Banister, probably for the reasons here given.