To Thomas Jefferson from Madame Townsend, 13 November 1787
From Madame Townsend
le 13 9bre. 1787
J’ai reçu l’honneur de votre lettre Monsieur, et depuis ce tems n’ai pas quittée, la Campagne. Je ne saurois vous exprimer combien je suis fachée de vous avoir importuné par une demande sur la quelle vous voulés bien prendre la peine d’entrer dans des details. Je sais que l’on a beaucoup de peine dans ce moment a réaliser des fonds, c’est ce qui fait que j’avois pris le parti d’aller a Londres pour vendre a la Banck. Je vous prie Monsieur de recevoir mes regrets de vous avoir importuné dans cette circonstance et de me croire tres sincerement votre tres humble et obeissante s.,
Townsend
Voulés vous avoir la bonté de me dire le plus sure moyen d’envoyer une lettre en Dánmark?
RC (MoSHi); endorsed. Recorded in SJL as received 13 Nov. 1787.
There is no evidence that TJ replied to the present letter, though he may have done so in response to the query in the postscript, which would seem to be a none-too-subtle hint that the fruitless outcome of her appeals to TJ was about to be communicated to John Paul Jones.