Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Maupin, 4 July 1786

From Maupin

rue du pont aux choux, petit hotel
de poitou a paris le 4 juillet 1786.

Monsieur

Il s’en faut bien que les hommes les plus renommés pour leur Science et leur Sagesse, soient toujours Sages: il me seroit facile de vous en citer de grands exemples, mais je me borne a faire part a Votre Excellence, et dans sa personne, aux Etats unis, de mes découvertes sur la vigne, les vins et les terres, c’est a dire sur les objets qui importent le plus a l’aisance des peuples et des nations.

J’aurois pu, Monsieur, ajouter mes principaux ecrits aux deux demi feuilles que j’ai l’honneur de vous adresser, mais j’ai pensé que je devois attendre que Votre Excellence m’eut fait l’honneur de me marquer Ses Sentimens, aux offres que je lui fais de lui donner sur toutes les parties que j’ai publiées, tous les eclaircissemens qu’elle croira necessaires, et qui dépendront de moi.

Tout ce que je demande a Votre Excellence, c’est qu’elle veuille bien lire les deux écrits que j’ai l’honneur de lui communiquer, et qu’au lieu de Se borner a ne voir que par les yeux des autres, elle veuille bien voir aussi par les Siens et examiner par elle même.

Cette pratique, Monsieur, pour etre la plus equitable, la plus judicieuse, et la plus prudente, peut bien n’etre pas la plus commune, mais elle est la seule par la quelle on puisse éviter d’etre trompé, et Votre Excellence est surement trop Sage pour la dédaigner dans une affaire ou il s’agit des interets les plus chers et les plus precieux des peuples et des Etats unis de l’Amerique.

J’ai l’honneur d’etre avec un profond respect Monsieur Votre tres humble et tres obeissant Serviteur,

Maupin

RC (DLC); endorsed. Noted in SJL as received 4 July 1786. Enclosures not identified, but evidently three of Maupin’s pamphlets on viticulture and viniculture were sent with this letter (see Maupin to TJ, 20 July 1786); these probably included Nouvelle méthode non encore publiée pour planter et cultiver la vigne à beaucoup moins de frais … joints à la Théorie ou leçon sur le temps le plus convenable de couper la vendange (Paris, 1782); L’Art de la vigne, contenant une nouvelle méthode économique de cultiver la vigne, avec les expériences qui en ont été faites (Paris, 1779); and Supplément nécessaire à la science des académies … ou nouvelle demonstration … de mes principales découvertes concernant la vigne, les vins, les cidres, les terres, les grains, les bois (Paris, 1784; see Sowerby, description begins Catalogue of the Library of Thomas Jefferson, compiled with annotations by E. Millicent Sowerby, Washington, 1952-53 description ends Nos. 785, 818, and 1216). Inquiries of the Bibliothèque Nationale and of particular authorities on viniculture have not elicited any facts concerning Maupin’s full name or dates of birth and death.

Index Entries