Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from La Luzerne, 18 December 1780

From La Luzerne

A Philadelphie, le 18. Xbre. 1780.

Monsieur

Cette lettre vous sera remise par M. le Marquis de Laval Montmorency, Colonel du Régiment du Bourbonnois, actuellemen à Newport. Il a voulu profiter de l’inaction de l’armée pendant l’hyver pour voir plusieurs Etats du Continent. Il se propose de passer quelques jours à Richmont et quoique les circonstances ne lui permettent pas de rendre son sejour aussi long qu’il l’auroit desiré, il a beaucoup d’empressement d’etre connu de Votre Excellence. Vos bonnes dispositions pour mes Compatriotes ne me permettent pas de douter qu’il ne recoive l’accueil le plus favorable de votre part.

J’ai l’honneur d’etre avec le plus sincere attachement Monsieur de Votre Excellence Le très humble et très obeissant serviteur,

Le Chr de La Luzerne

RC (DLC); in a clerk’s hand, signed by La Luzerne; at foot of text: “M. Jepherson.”

Another letter (also in DLC) of very similar purport but differing in its phraseology was written to TJ by La Luzerne on the same day introducing “M. le Cte. de Gustine [Custine Sarreck], Colonel du régiment de Xaintonge [Saintonge].” The two French officers visited TJ on the 29th and wrote him a letter of thanks dated 30 Dec. 1780, q.v.; from this letter it appears that “Custine,” not “Gustine,” is the correct form. See Les combattants français de la guerre américaine, 1778–1783, Paris, 1903, p. 224, 253; also Washington to Rochambeau, 16 Nov., and to Samuel Huntington, 7 Dec. (2 letters), Writings, ed. Fitzpatrick, xx, 357, 43–6.

Index Entries