Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from Jean-Jacques Lafreté, 13 January 1784

From Jean-Jacques Lafreté

ALS: University of Pennsylvania Library

Paris le 13. janvier 1784.

Il y à longtems, mon Cher Papa que je n’ai eû le plaisir de vous voir, Je ne suis plus de ce monde depuis la perte affreuse que j’ay faite, et J’evite autant que je peux les occasions de montrer ma triste figure.7 Cependant dès que le tems sera un peu plus traittable J’irai vous faire une petite visitte à Passy.

Voici une lettre que j’ai recû, d’un de mes amis qui est négociant à cétte en Languedoc, il est actif et intelligent. Il scait L’anglois parfaitement, et a de plus la plus grande envie d’Etre consul des américains Dans le dit Port.8 Si cela dépend de Mr. Lejai, comme vous me l’avéz dit autrefois, et qu’il soit encore à Nantes, vous me feriéz plaisir de m’envoyer une lettre de recommandation pour lui en faveur de Mr. Philippe Aribert.9 Je puis vous assûrer que vous ne scauriéz faire un meilleur choix.—

Trouvéz bon que je fasse mille complimens à Monsieur votre fils, et que je vous présente mon cher Papa l’hommage du Respectueux attachement avec lequel je serai toute ma vie, votre Très humble et trés obeissant serviteur.

Lafreté

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

7Lafreté’s wife had died the previous spring: XXXIX, 101n.

8The letter was from Philippe Aribert, writing to Lafreté from Sette on Dec. 28, 1783. Aribert asks him to request of BF a letter to Mr. Jay in Nantes, who is in charge of naming consuls. BF has already been told by a Dutch friend of JA’s that Aribert speaks and writes English well, knows commerce, and could be very useful to the “insurgents.” He would serve without salary. Hist. Soc. of Pa. Aribert was probably a member of the wealthy mercantile family of Montpellier of that name: Pierre Clerc, Dictionnaire de biographie héraultaise: des origines à nos jours … (2 vols., Montpellier, 2006), 1, 85.

9Both Lafreté and Aribert were confused about the name of the American consul, Thomas Barclay.

Index Entries