Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from the Comtesse d’Houdetot, 8 June 1783

From the Comtesse d’Houdetot

LS: American Philosophical Society

a Sanois Le 8. juin 1783

Vous M’avés promis Mon Cher Et Venerable Docteur une petite Visitte pour Sanois. Voicy Le Moment De Vous En Rapeller Le Souvenir; nôtre Vallée Et Mon jardin sont Dans toutte Leur Bauté Et touttes nos fleurs vous apellent s’il Vous Convenait De Venir; Vendredy, Samedy, Dimanche ou tel autre jour De La Semaine. Souvenés Vous que Vous M’avés promis D’Estre tout a fait mon hôte Et D’habiter Sous mon toît. Vous n’en trouverés pas ou lon se fasse un plus grand honneur Et un plus grand plaisir De Vous y Voir Ce Sera un Monument De plus, qui Embellira Et honnorera ma petite Retraite Champêstre ou je Conserve Avec Soin Le Souvenir, De tout Ce qui a Attiré mon Admiration Et touché Mon Cœur;7 Combien Mon Cher Docteur avés Vous De Droits a Ces titres La. Vous ferés Vôtre Reponse a Mon frere qui Vous Verra Mardy.8 J’Espere qu’elle Sera favorable Et que Monsieur Votre petit fils Vous Suivra je Le prie D’agréer mon invitation Et Mes Complimens, Agrées Mon Cher Docteur L’assurance De Mon tendre attachement

La Ctesse. DHOUDETOT

Si Mon frere n’avait pas L’honneur De Vous Remettre Luy même Cette Lettre je Vous prirais D’Envoyer Votre Reponse Chez moy a paris Le plutot possible Et S’il se peut jeudy matin.

Notation: La Comtesse D’houdetot A Sanois 8 Juin 1783

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

7An allusion perhaps to the Virginia locust tree BF planted in the gardens of Mme d’Houdetot’s country estate during the fête champêtre she staged in the spring of 1781: XXXIV, 544.

8Alexis-Janvier La Live de La Briche (XXXV, 105), who as introducteur des ambassadeurs would be present at the king’s Tuesday reception for foreign ambassadors at Versailles.

Index Entries