To Benjamin Franklin from ——— Lacarre, 3 March 1783
From ——— Lacarre
ALS: Library of Congress
Isle d’Oleron le 3 Mars 1783
Monsieur
Toute l’Europe a les yeux fixés Sur vous: Elle partage, avec les Etats-unis, Les vœux qu’ils font pour votre Conservation.
Les Nouvelles publiques ont fait Mention que vous Etes ataqué de la Pierre:3 J’ai Eprouvé la meme Incommodité, Et J’ai Jetté, depuis le 24 Juillet dernier, à l’aide d’une Tisane, dont Je Joins ici la Recette,4 Environ 140 fragmens de pierres, dont quelques unes de la grosseur du Caffé Moka, Et d’autres Comme des Lentilles qui ont la forme de Champignons. J’entre dans Ce detail, Monsieur, pour vous Engager à faire usage de Cette Tisane: Si Elle ne produit pas Sur vous, le bon Effet que J’en ai Ressenti, dumoins Elle ne Saurait vous Nuire; J’en apprendrai le Succèz, avec la Satisfaction Et l’Interet, que Toute ame Honnête doit prendre à des Jours aussi pretieux que les votres./.
Je Suis avec Respect Monsieur Votre Tres Humble & tres obeissant Serviteur./.
Lacarre
ancien Lit [Lieutenant] De roy
3. BF’s attack of the stone occurred in August, 1782, and he received numerous remedies thereafter: XXXVIII, 30–4, 39–42.
4. The one-page prescription called for an infusion of wild carrot tops with the greens, with a pinch of pellitory. To be effective the carrots must be harvested in August and dried in the shade; pellitory grown in full sun is most efficacious. The patient could drink wine in moderation but should avoid strong beer as well as salty foods and every kind of meat stew.