From Jonathan Williams, Jr.
ALS: American Philosophical Society; copy: Yale University Library
Nantes March 19. 1782
Dear & hond sir.
I inclose you an Accot of what I have paid to the Custom House for Duty, on Public Goods amounting to £5271.. 13.10.[l.t.] I send a Voucher for the principal sum, the two small ones are included in other payments for different Concerns; if it is neccessary I will have other Receipts taken & sent to you.— I have had a deal of Trouble in this Business and on the whole think I have got off tolerably well for if all the duties had been paid it would have amounted to six times the Sum.4
I have received Billys Favour covering Capt Robesons Commn &ca for which I thank you.5 I knew the Terms I offered to freight my Brig on were high & had little Expectation of your accepting them, the Reason is she is so small & yet so fine a Vessell that I can more than fill her with private Freight at a higher price. Mr Moylan & myself have had thoughts of buying a fine large Ship which will carry 300 Tons & sails well, but we will not buy her without first being certain of having the public Freight. If you will insure her without a premium as the King does, we will let her go on the same Terms or if you will take the whole ship by the Measurement of her 250 Tons as the neutral men offer, you shall have her, but you know the difference of freighting per measurement of the Ship or of the Goods. Please to favour me with an Answer, & say decisively on what Terms you will take the Ship which will determine us to buy her or not, & with this view I have suspended my determination with the proprietor for 8 days.6
I have at length got the seeds & they will go by the next messagerie.7 I am sorry the Wine has been so long on the Way but that is always the Case with Goods that go up the River. I cannot send you the Cramberrys8 whole as I intended because they are too ripe to bear the jolting of the Carriage but Mrs Williams is busy in preserving some for you which will be sent in little Pots.
I will take Care of Mr Johonnott & Mr Warrens Bills.9
I am as ever most affectionately & Dutifully Yours
Jona Williams J
my best affection to Billy.
Please to spare me a few quire of Paper for the press and a pacquet or two of Ink Powder, I expect some but it is not yet come to hand.
Notations: Williams M. Jona. Nantes, March 19 1782.— / [In William Temple Franklin’s hand:] The Acct. inclosed was given to Mr. Barclay this 16 June 1785— W. T. F.
4. On March 9, JW had reported that he and the farmers general had settled the amount of duty he owed on the goods shipped aboard the captured Marquis de Lafayette: XXXVI, 677. The account he enclosed was later forwarded to Barclay (see WTF’s notation) and is now missing, but a copy is in JW’s letterbook (Yale University Library): the “principal sum” was just over 4,595 l.t., and the two smaller sums, one for eleven bales and the other for “sundry,” along with his 2½ percent commission, brought the total to the figure he quotes here.
5. WTF wrote on March 13, according to the notation on JW’s March 9 letter: XXXVI, 678. The commission was for the brig Spry, commanded by William Robeson.
6. Since late January BF had been trying to arrange for the shipping of supplies that would replace those lost on the Marquis de Lafayette: XXXVI, 546, 556, 558, 677–8.
7. On Feb. 24, 1781, WTF had asked RB to purchase three cases of American seeds for the comte de Barbançon and ship them on three different vessels (Library of Congress). Bartram prepared the three cases in the fall and added a smaller box of seeds as a gift for BF. BF’s box was sent on the Betsey, the first of the three ships to sail; see XXXVI, 186, 677. The Betsey’s cargo was what JW had just received, and he forwarded the gift box and Barbançon’s first case to Passy, via Versailles, on March 22. See JW’s letter of April 18.
8. Which he had received from Boston earlier in the month: XXXVI, 677.
9. JW was arranging to have BF reimbursed in Boston for money he had lent Winslow Warren and Gabriel Johonnot: XXXV, 10n, 491; XXXVI, 470, 578; JW to Warren, Feb. 19 (Yale University Library). On April 18, he forwarded their bills to his father, instructing him to disburse the money according to BF’s orders (Yale University Library).