To Benjamin Franklin from ——— Durand de Las Bordas, [c. July 1781]
From ——— Durand de Las Bordas4
ALS: American Philosophical Society
[c. July, 1781]5
Monsieur.
En passant par Turin, Mr. Le Bon. De choiseul ambassadeur De france me remit L’incluse avec recommandation de vous La faire parvenir, pour ne porter aucun retardement dans L’Execution de Ses Vuës, je vous L’adresse par La petite poste. Je me reserve de vous faire ma cour au premier moment favorable, je desire Sincerement de faire votre connoissance et vous me ferés Beaucoup de plaisir de m’en procurer L’occasion.
Je Suis avec Respect Monsieur Votre très-humble et très-obéissant Serviteur.
Durand
Capne. d’infanterie consul
de france hotel D’artois
Ruë Guénégaud fbg. st G.
Notation: Durand
4. Durand de Las Bordas (XXVII, 263–4) was the French consul at Cagliari, Sardinia, from 1777 to 1784, and capitaine à la suite des troupes des Colonies, as he signs himself here, from 1780 to 1782: Almanach royal for these years; Le Bihan, Francs-maçons parisiens, p. 185.
5. Louis-Marie-Gabriel-César, baron de Choiseul d’Esquilly (b. 1734) was the ambassador to the King of Sardinia from 1766 to 1792. He went on an extended leave in July, 1781, hence our dating of this letter: DBF; Repertorium der diplomatischen Vertreter, III, 135. His letter to BF is missing.