From John Jay
AL (draft): Columbia University Library; copy: Library of Congress
St. Ildefonso 8 Septr 1780
Mr. Deane has been long arrived and I have not yet recd. a Line from him.9 I cannot account for this. Intelligence from Am. might have been very useful. I have recd. but one, and that an unimportant public Letter since I left Philadelphia. You cannot conceive how little Information and how few Letters reach me from our Country. Whenever [you] write to me, send your Letters either to the French Embassador or under Cover of Marq. DYranda. The Post is the most precarious of all Conveyances. No Letters suspected to be for or from me pass safe by it— many are suppressed and the Remr. [Remainder] inspected. Our affairs here go on heavily. The Treaty is impeded by the Affair of the Missippi,1 and the Fate of my Bills is not yet decided— I have been permitted indeed to accept to the Amt of abt. 14,000 Dollars,2 and this Circumstance gives me more Hopes for the Rest than any thing else— The Fact is there is little Corn in Egypt— This entre nous.
Cumberland is here still. His Hopes and Fears are secret—he went from hence a few Days ago and is soon expected back again—3 to what policy are we to ascribe this— I am told we have nothing to fear— it may be so, but my Faith is seldom very extensive—if we have nothing else to fear we have always Danger to apprehend from such a Spy so situated, so surrounded by inquisitive communicative and some say friendly Irishmen—4 In short I wish you cd. hear me think, but that like most other wishes is vain, and I must leave Time to inform you of many things which at present must not be written. Be so kind as to deliver the enclosed Letters and believe me to be with sincere Regard & Esteem Dr Sr Your most obt Servt
His Exy Dr Franklin.
Note in Jay’s hand: To Doctr Franklin 8 Septr 1780
7. Above, Aug. 16.
8. Above, July 31, although we have no specific record of the enclosure.
9. Two letters from Deane were en route: Deane Papers, IV, 195–7, 218–19.
1. Floridablanca’s representative James Gardoqui had recently proposed that Jay offer to surrender America’s claims to navigation of the Mississippi in exchange for Spanish financial aid: “Jay’s Account of Conferences with Gardoqui and Del Campo,” Henry P. Johnston, ed., The Correspondence and Public Papers of John Jay … (4 vols., New York and London, 1890–93), I, 394–5.
2. But, as Carmichael told the committee for foreign affairs the following day, more than $40,000 of bills had been presented to Jay: Wharton, Diplomatic Correspondence, IV, 53.
3. Cumberland in fact had just returned to the Spanish court with an unsatisfactory reply from Secretary of State Hillsborough to Floridablanca’s feelers: Samuel Flagg Bemis, The Hussey-Cumberland Mission and American Independence: an Essay in the Diplomacy of the American Revolution (Princeton, 1931), pp. 84–90.
4. The Irishman was Father Thomas Hussey (1741–1803), the Spanish secret agent who had arranged the Cumberland mission: DNB; Richard B. Morris, The Peacemakers: the Great Powers and American Independence (New York, Evanston, London, 1965), pp. 51–65.