Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from ——— Thiéry, 3 December 1778

From ——— Thiéry8

ALS: American Philosophical Society

à Paris, le 3. Xbr. 1778

Monsieur,

On m’a envoyé de Province une lettre de change de 2000 l.t. de France dattée du 17 aout 1778 a St Pierre de la martinique a votre adresse ainsi qu’a celle de mr. Jean Adams. Elle est a deux mois de vue, a l’ordre de mr. Miguel, rentier de Nancy, qui me prie de la toucher. Il y est dit que cette somme de 2000 l.t. de France est valeur recue comptant de mr. Oreste(?) en celle de 3000 l.t. argent des isles, que vous passerés a Compte des Etats unis de L’Amerique, suivant la resolution du Congrés du 16 Avril 1778 et suivant l’avis de votre serviteur Bingham9. Au bas on lit, a mess. Benjamin Franklin et Jean Adams commissaires des Etats unis de l’Amerique.

Vous m’oblïgerés, Monsieur, de vouloir bien me faire dire, si vous avés reçu la dite precedente lettre d’avis, si vous acceptés la lettre de change de 2000 l.t. de France, et en ce cas, dans quel tems vous voudrés l’aquitter ou faire acquitter, et si avant le payement il est necessaire que vous acceptiés par ecrit.1

Je suis fort aise que cette occasion se presente de vous renouveller mes anciens sentimens de respect et de veneration et avec lesquels je serai toute ma vie, Monsier, Votre tres humble et tres obeïssant serviteur

Thiéry ecuyer, medecin consultant du roi,
de la Faculté de Paris &c. rue St. Honoré
vis-a-vis le petit hotel de Noailles.

Notation: Thiery 3. Xbre. 1778.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

8Spelled Thierry in the Almanach royal for 1778, pp. 419, 514.

9The resolution (JCC, X, 356) authorized William Bingham, the American agent at Martinique (XXIII, 443n) to draw on the commissioners to pay up to 100,000 l.t. in bills of exchange; see also XXVI, 538–9. Bingham began doing so in August: XXVII, 217.

1The writer pursued the matter on Dec. 11 (APS). He included the lettre d’avis about which he had inquired on Dec. 3 and begged BF to let him know whether and when he decided to honor the bill of exchange for 2,000 l.t. These money matters, he emphasized, were of no direct concern to him; he was only trying to oblige a friend. His complimentary close: “Vale, Dive senex.”

Index Entries