Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from the Vicomte Gaspard de Galbert, 6 October 1778

From the Vicomte Gaspard de Galbert2

ALS: American Philosophical Society

a brest le 6 8bre 1778.

Monsieur

Un événement qui vient d’arriver a un battiment de bordeaux sur lequel j’avois quelques bariques des sucres provenant de la guadeloupe ou est ma fortune m’engage a vous prier de vouloir bien faire accélérer la décision de cet événement dont vous ettes sans doutte instruit. Le navire l’isabelle de bordeaux venant de la guadeloupe a étté arrétté par un corsaire de grenesey et délivré par une frégatte amériquaine. Le capitaine du navire marchand prétend qu’il n’est pas de bonne prise, j’ignore si ces raisons sont valables. Mais me trouvant dans la circonstance présente avoir grand besoin de ce petit envoy qui est de 8 barriques des sucres, n’ayant aucun espoir d’en avoir d’auttres car il auroit peut ettre le sort d’ettre pris, je prend la libertté de vous prier de vouloir bien faire accélerer cette décision.3 Je n’ai appris cet évenement qu’a mon arrivée ici avec l’armée ou je suis employé sur le vaisseau le solitaire.4 Je vous aurai la plus grande obligation de vouloir bien vous en occuper. Je suis avec respect Monsieur Votre tres humble et obeissant serviteur

LE VTE DE GALBERT
enseigne des v[aisse]aux du roy

Endorsed: Le Cte de Galbert about 8 Barrels sugar

Notation: Brest 16. 8bre. 1778.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

2Galbert (1752–1807) had a brilliant career in the navy, distinguished himself in 1779 at the siege of Savannah, became an honorary member of the Society of Cincinnati, chevalier de St.-Louis, and eventually deputy from Guadeloupe to the States-General: DBF; Asa B. Gardiner, The Order of the Cincinnati in France … ([Providence], 1905), p. 218.

3For the most recent effort of the commissioners to clarify the matter of the Isabelle with Sartine see above, Sept. 27.

4The ship of the line Solitaire of 64 guns, commanded by de Briqueville: Amblard-Marie-Raymond-Amédée, vicomte de Noailles, Marins et Soldats français en Amérique … (Paris, 1903), p. 373.

Index Entries