Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from Jean-François-Clément Morand, 5 October 1778

From Jean-François-Clément Morand9

ALS: American Philosophical Society

Paris ce 5. 8br. 1778.

Monsieur et très honnoré Confrere

Si le charmant poële de chauffage au charbon de terre, dont Vous avez eu la complaisance de me donner une gravure, etoit publié dans quelqu’un de vos ouvrages, il seroit actuellement a tout le monde, on en fairoit usage, et mention. Ayant envie d’en faire ce dernier usage, c’est adir, d’en parler, a la fin de mon ouvrage, et de le faire graver dans une planche en Supplement, a celle que j’ai deja donné, il ne me conviendroit pas de suivre a cet egard, la moindre de mes ideés, sans votre Consentement.1 Je vous serai infiniment obligé, de vouloir bien me faire l’amitié, de me marquer sur cela Votre maniere de penser; dans le cas, ou Vous me donneriez la permission que j’ai l’honneur de vous demander, j’espere que Vous voudriez bien avoir une autre complaisance, scavoir de me donner, une notice abregée, explicative de la planche, pour que Votre ouvrage ne soit pas defiguré, devant etre donné, comme Vous appartenant. J’ai l’honneur d’etre avec les sentimens de consideration et de devouement plus distingués, Monsieur et très honnoré Confrere Votre très humble et très obeissant serviteur

Morand Dr.
Rue du vieux Colombier
fbg St germain

J’aurois besoin de scavoir a quoi m’en tenir dans ce moment.
M. franklin

Endorsed: Morand Oct 5. 78 Stove

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

9For Dr. Morand’s varied scientific interests, see our note in XXIV, 404; see also XXV, 457.

1BF obliged. The “poële ingénieux du Docteur Franklin,” a replica of the engraving BF had also sent Dubourg in 1773 (see XX, xvii-xviii, 251), became plate LVIII** in the third part of Morand’s L’Art d’exploiter les mines de charbon de terre (Paris, 1779). The accompanying text, on pp. 1585–6, began: “Cette invention intéressante n’est pas encore publiée, quoique la Planche en soit gravée; mais le célebre Auteur qui me l’a fait voir, a bien voulu me permettre de la copier, et de lui donner place dans un Ouvrage auquel il a contribué par l’envoi qu’il m’a fait des dessins dont j’ai formé les trois Planches qui regardent les Mines de Charbon de Newcastle.”

Index Entries