Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from La Rochefoucauld, [12 February 1778]

From La Rochefoucauld

AL: American Philosophical Society

Jeudi 12 [February,7 1778]

Di meliora piis erroremque hostibus illum8

Le Duc de la Rochefoucauld n’auroit pas actuellement le loisir de traduire la lettre d’Amicus; et d’ailleurs il n’a pas les connoissances de banque nécessaires pour être sur de la bien traduire. Si donc Monsieur franklyn jugeoit à propos de la faire publier en françois, le Duc de la Rochefoucauld se chargeroit volontiers de la faire passer au Rédacteur du Journal qui entend ces matieres.

Il prendra cependant la liberté de lui observer que les principes de cet écrit ne paroissent pas bien sains, mais c’est une question sur laquelle il sent trop son insuffisance pour prononcer; il se contentera de joindre ici un billet de M. Turgot qu’il prie Monsieur franklyn de lui renvoier.9

Il le prie aussi de vouloir bien lui mander s’il est vrai que New-Yorck soit pris; il espere que Messieurs franklyn et M. Deane n’oublieront pas leur engagement à l’hotel de la Rochefoucauld pour Lundi 16.

Notation: la Rochefoucault

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

8In Turgot’s hand. “The gods grant a better lot to dutiful men, and madness to their enemies.” Virgil, Georgics, III, 513.

7BF’s reply of the same date immediately follows.

9The communication from Turgot, which BF returned and which seems to have been lost, was presumably about the letter from “Amicus” summarized above, Dec. 12.

Index Entries