From Benjamin Franklin to Thomas-François Dalibard, 20 March 1762
To Thomas-François Dalibard
MS not found; translation of extract reprinted from Gazette d’Epidaure, ou recueil de nouvelles de médecine, III, no. XXXII (April 21, 1762), 256. (Bibliothèque Nationale)
[Londres 20 Mars 1762]
Je vous rends graces de la peine que vous avez bien voulu prendre pour la traduction et la publication de la Lettre de M. Kinnersley, à Paris.*1 On m’a envoyé d’une autre de nos Colonies deux nouvelles rélations de maisons préservées par les mêmes moyens de tout dommage,2 quoiqu’atteintes de la foudre; je prendrai la liberté de vous les envoyer avant de repartir pour l’Amérique. Votre fameuse expérience de Marly3 vous donne un droit incontestable pour être des premiers informé de toutes les nouvelles de cette espèce.
1. On Dalibard’s translation and publication of a long extract from Kinnersley’s letter to BF, March 12, 1761, see above, IX, 396 n. His paraphrase of the extract appeared in Gazette de Médecine, III, no. VII (Jan. 23, 1762), 49–53, and the actual translation in no. XI (Feb. 6, 1762), 82–6.
2. The two incidents of houses in So. Car., saved by lightning rods, recounted above, pp. 53–5.
3. Dalibard’s great experiment, May 10, 1753, based on BF’s suggestion, proving the identity of lightning and electricity; above, IV, 302–10.