To William Strahan
ALS: Mrs. Thomas S. Gates, Philadelphia (1957); also duplicate: Yale University Library
Philada. Jany. 4. 1746[,7]
I wrote a Line to you some days since, via New York, enclosing a Bill of £25 Sterling; the second in a Copy by some other Vessel from that Port; the third you have herein, together with a Bill of £60 Sterling, which I hope will be duly honour’d. My Wife wrote to you per Mesnard for 6 Nelson’s Justice, 6 Dyche’s Dictionary, 12 Cole’s English ditto, 6 Female Fables, 6 Croxall’s Ditto, and Mrs. Rowes Works compleat.4 If not sent before, please to add them to the within Invoice, and send the whole per first Ship; add also Lemery on Foods, and Dr. Moffet on Health.5 Please to deliver the enclos’d Procuration to Mr. Acworth6 with the Bill. The Books you sent per Mesnard turn’d out all right and in good Order, except that the Prayer Books had all wrong Psalms the old Version: I do not know if they will ever sell. The Paper should not have been cut at the Edges, being to be bound in Accompt Books. Our Friends Hall and Read continue well. My Wife joins me in best Respects to Mrs. Strahan and your self: She will write per Seymour, as will Mr. Hall. The Life of Du Renty,7 charg’d at 6s. per Doz. has Price stitch’d Four pence under the Title Page. Is there not some Mistake in the Charge? I am, Sir, Your obliged humble Servant
Your Government sent no Fleet to protect us from the French under D’Anville. But they have been defeated by the Hand of God.8
Addressed: To Mr Wm Strahan Printer in Wine Office Court. Fleetstreet London per Capt. White
4. Deborah Franklin’s letter has not been found. The books she ordered were probably: William Nelson, The Office and Authority of a Justice of the Peace (London, 1718); Thomas Dyche, A New General English Dictionary (3d edit., London, 1740); Elisha Coles, An English Dictionary … Now Corrected and Much Improved (London, 1732); Edward Moore and Henry Brooke, Fables for the Female Sex (London, 1744; 2d edit., 1746); Samuel Croxall, Fables of Aesop and Others (London, 1722 and later edits.); Mrs. Elizabeth Rowe, Miscellaneous Works in Prose and Verse (London, 1739).
5. Louis Lémery, A Treatise of All Sorts of Foods, Both Animal and Vegetable (London, 1745); and Thomas Moffett (or Moufet), Health’s Improvement (London, 1745).
6. Possibly a son or other heir of John Acworth, “formerly an eminent Wine Merchant in the City of London,” who died in Philadelphia, Dec. 13, 1744. Pa. Gaz., Dec. 18, 1744.
7. An Extract of the Life of Monsieur de Renty, a Late Nobleman of France [Abridged and translated from the French of J. B. de Saint Jure] (London, W. Strahan, 1741).
8. See above, p. 83 n.