1To Thomas Jefferson from Josef Ignacio de Viar and Josef de Jaudenes, 26 November 1793 (Jefferson Papers)
Hemos Recivido las dos estimadas de vmd. de 10. del Corriente Junto con la Copia de Carta del Governador de Kentucky, y nos prometemos que las providencias, que quedaba en tomar dicho Señor tendran el deseado effecto. Quedamos informados igualmente de las que havia dado, y estaba en dar el Governador de la Carolina del Norte con Respecto à la Presa Española, y el Corsario Frances, pero...
2To Thomas Jefferson from Josef Ignacio de Viar and Josef de Jaudenes, [26 November 1793] (Jefferson Papers)
Despues de las varias favorecidas de V.S. (á que no hemos tenido la honrra de contextar todavia, atendiendo á que no requerian una inmediata atencion, mientras pedian ésta diferentes asuntos urgentes que nos rodean) hemos recivido informes desde Wilmington relativos á la presa española ilegalmente hecha por los Franceses. Adjuntas tenemos la honrra de remitir á V.S. Copias. Por su contenido...
3Contemporary Translation: From Josef de Jaudenes and Josef Ignacio de Viar, 30 November 1793 (Jefferson Papers)
Corroborating the good disposition of our Governors in Louissiana and Saint Augustine towards preserving peace with the United States and the indians of the Frontiers, As we have repeatedly Manifested to you on former Occasions—we have now the honor of transmitting to you a Copy of a letter written to us by the latter Governor, and of the document which it enclosed As also a Copy of an extract...
4To Thomas Jefferson from Josef de Jaudenes and Josef Ignacio de Viar, 18 December 1793 (Jefferson Papers)
In addition to the various papers which on different occasions we have had the honor to put into your hands relative to the affairs of the Indians our neighbors and allies, we have now the pleasure to transmit you a copy of extracts concerning this object, which we have lately recieved from the Governor of Louisiana. It’s contents will confirm to you the reason with which we ought to complain...
5To Thomas Jefferson from Josef de Jaudenes and Josef Ignacio de Viar, 26 December 1793 (Jefferson Papers)
Parte del Contenido de la Carta conque V.S. nos honrró del 21 del corrte. (aunque Contextacion a nuestras dos Ultimas) no nos permite pasar en Silencio algunas reflecciones que Se nos ofrece hacer Sobre el objecto de ella. V.S. construie de baxa calumnia las expressiones del Governador de la Louisiana quando habla del Galardon de Quinientos pesos ofrecido por la Cabeza de un individuo por los...
6To Thomas Jefferson from Josef de Jaudenes and Josef Ignacio de Viar, 26 December 1793 (Jefferson Papers)
Acavamos de recevir, y ahora tenemos la Satisfacion de embiar a V.S. las pruevas requisitas al assunto del Bergantin Español nombrado San Josef y Carga, que fueron llevados a Wilmington (Carolina Septentrional) como presa de un Corsario frances, y reclamada por nuestra Carta escrito a V.S. con fecha 23 de Octubre de 1793. Dichos Documentos declaran, y pruevan incontestablemente, que el...
7To Thomas Jefferson from Josef de Jaudenes and Josef Ignacio de Viar, 2 October 1793 (Jefferson Papers)
Con relacion al perverso proyecto contra la Luisiana que tubimos la honrra de comunicar à V. S. en nuestro Oficio de 27. de Agosto ultimo, han salido esta mañana en el Carruage que conduce la mala del Sur los quatro Franceses siguientes Monsr. Lachaise , Charles Delpeau , Malhurin , y Gignoux . Los mencionados van autorizados por el Ministro de Francia Monsieur Genet para dirixirse à Kentuckey...
8To Thomas Jefferson from Josef de Jaudenes and Josef Ignacio de Viar, 30 November 1793 (Jefferson Papers)
Corrovorando la buena disposicion de nuestros Governadores de Luisiana y Sn. Agustin hacia conservar la paz con los Estados Unidos, y los Indios fronterizos, segun lo hemos manifestado á V.S. repetidas vezes anteriormente; tenemos la honrra de pasar á manos de V.S. ahora Copia de Carta que nos escrive el ultimo Governador, y del Expediente que en ella nos incluye; y asimismo otra Copia de un...
9Contemporary Translation: From Josef de Jaudenes and Josef Ignacio de Viar, 26 December 1793 (Jefferson Papers)
A part of the contents of the letter with which you honored us on the 21. instant, in answer to our two last, does not permit us to pass in silence, some reflections which occur to us on that subject. You consider as a base calumny, the expressions of the Governor of Louisiana, when he speaks of the reward of 500 dollars offered for the head of an individual, by the americans . As, from the...
10To Thomas Jefferson from Josef de Jaudenes and Josef Ignacio de Viar, 23 October 1793 (Jefferson Papers)
Por la Copia Carta que acavamos de recivir de Willmington en la Carolina Septentrional, y que tenemos la honrra de incluir á V. S. en esta; se hallará V. S. informado de lo acaecido en aquel Puerto con un Bergantin Español apresado por el Corsario frances Le Vainqueur de la Bastille . Este que es uno de los proscritos por la proclamacion del Presidente de los Estados Unidos, nos proporciona el...
11Enclosure: Descriptions of French Agents, 2 October 1793 (Jefferson Papers)
Le signalement du Sieur Lachaise; Taille de cinq pieds, neuf pouces et demie, figure alongée, cheveux rond, grand favoris, taille bien faite. Signalement de Delpeau. Taille de cinq pieds neuf pouces, figure alongée, les yeux enfoncés, grand cheveux, alonge un peu blonden, palle de figure. Signal de Gignoux. Taille de cinq pieds, six pouces, cheveux et sousis chaten, nes gros, bouche mogenne,...