31To Benjamin Franklin from Giuseppe Bartoli, 30 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society La derniere fois que j’ai eu l’honneur de Vous rendre visite, je vous ai mis sous les yeux le papier même de la Traduction Angloise, que l’Antiquaire de S.M. Britannique avoit faite, en 1775, de mes Vers Italiens qui furent imprimés à Londres: dans lesquels alors j’ai prédit le succès qu’eut la Guerre declarée, ces jours-là, par le Roi d’Angleterre, contre...
32To Benjamin Franklin from Beaujeu, 18 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai Recû, par le courier d’hier, la mèdaille que vous m’avès fait l’honneur de m’envoier; et j’ai celui de vous en Remércier de toute mon âme. On s’emprèsse icy, a contempler ce monument qui intérèsse toute L’Europe et Eternise la gloire de L’amèrique. Au Rèste, je dois prèvènir Votre Excéllence, qu’il ne m’èst pas possible de Repondre aux choses honnetes...
33To Benjamin Franklin from the Comte de Beaujeu, 25 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Daignés agrèer la foible production d’une mûse Séptuagenaire! J’avoüe mon insufisance pour L’èxpréssion du Sentiment Relatif à une matière aussi Riche qu’intèrèssante; mais, mon admiration pour le heros de l’amerique, et ma vènèration pour votre Excèllence, ÿ suplèront à ce que J’éspère. J’ai encore Monsieur, une grace éssentielle a vous dèmander; c’èst de...
34To Benjamin Franklin from Sally Beckwith, 25 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Encouraged by the assurances of my Dear Friend Mrs. Bache that you will not think my writing a peice of presumption I take this method at once of assuring you of my gratitude for past favors & to beg that when you shall hear that your Friends here have so very far outdone your utmost intention of serving me it may not so much be atributed to any art I have...
35To Benjamin Franklin from Anthony Benezet, 8 May 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I wrote a few days past, by a french Gentleman, but now my dear friend thy daughter having procured me an oppertunity, which appears more sure, I make use of it to inform, that in my last was inclosed an earnest petition to thee from Francis Geay de la Gaconniere, the person to whom an Estate is fallen at Fontenay le Vicomte in Poitou, which I think thou...
36To Benjamin Franklin from Anthony Benezet, 5 May 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society A good oppertunity offering, by a french Gentleman who offers to take a letter to thee my kind Friend, I make use of it affectionately to salute thee, wishing that the best of comforts, indeed the only comfort worthy the notice of a rational mind; the recollection of having done the best in our power for the true welfare of mankind, in the promotion of...
37To Benjamin Franklin from Mattheus Lestevenon van Berkenrode, 10 April 1783 (Franklin Papers)
AL : Library of Congress L’Ambassadeur de Hollande Sensible a L’attention obligeante de Monsieur Franklin, Le prie d’agreer tous Ses remercimens, et L’assurance de Son Sincere attachement. Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin. / Ministre plenipotentiaire / des Etats Unis, a La / Cour de France. On April 8 at Versailles, BF presented silver Libertas Americana medals to ministers of the...
38To Benjamin Franklin from Joseph-Etienne Bertier, 18 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je prends trop d’interet a vôtre victoire complète sur les ennemis des insurgens, victoire de laquelle vous êtes de ma connoissance le principal auteur, pour ne pas vous en marquer ma joye. J’ay vu le commencement, la continuation, et la fin de cette guerre par votre sagesse; et l’on peut dire que vous êtes l’auteur d’un peuple nouveau. Je remercie le...
39To Benjamin Franklin from Claude-Gabriel de Choisy and Pierre-François de Béville, 28 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mrs. de choisy et de Béville Sont venu pour Saluer Son Excellence le Docteur Franklin et luy faire leur remerciments de la Medaille qu’il a bien voulu leur envoyer./. Choisy (b. 1723) was a maréchal de camp who had served with Rochambeau. Like Béville, he recently had returned to France aboard the frigate Emeraude: DBF; Bodinier, Dictionnaire; Six,...
40To Benjamin Franklin from the Baron de Bissy, 15 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je Benit mille et milles fois Le ciel qui nous donne Cette paix, et je Le Benit dauptems plus de bon Coeur, quelle corone manifiquement vos glorieuses et justes enterprises. Veulle ausi le just Ciel vous faire vivre Longeus années, pour Le Bonheur et Les delisses de vos chers, braves et interpides patriotes a qui je soite touttes sorte de biens et La gloire...
41To Benjamin Franklin from Baron Otto von Blome, 30 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. de Blome a L’honneur d’assurer Monsieur Francklin de son sincere attachement et de Lui faire savoir qu’Il aura soin de faire parvenir à M. le Baron de Rosencrone La Lettre qu’Il Lui a adressé pour ce Ministre. Il fait en meme tems bien des remerciments à Monsieur Francklin de la Medaille qu’Il a eu la bonté de Lui envoyer, et qu’Il accepte avec autant de...
42To Benjamin Franklin from [Frederik Willem?] Boers, 12 May 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M Boers a l’honneur de presenter ses respects a M le Ministre Franklin en lui assurant, qu’il est, on ne peut plus, sensible a la complaisance, que M Franklin a bien voulu avoir pour lui. M Boers Sera toujours beaucoup flatté d’etre honoré des ordres de M Franklin et il les executera avec tout les sentimens de la reconnoissance, qu’il lui doit. This is the...
43To Benjamin Franklin from Peter Boillat et al., 15 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I Peter Boillat, Represents to your excellency the Circumstance in which I find myself with four Other Americans, I was Capt and have Served with honour during the War, in the Service of Congress, where I have been Severely Wounded, I have Served ever with Zeal my Country, And took the Command of the Privateer Called the Lawrens of Twelve Guns, I was taken...
44To Benjamin Franklin from John Bondfield, 26 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society An Express arrivd yesterday proclaimd Peace permit me to renew my Compliments of Congratulation. Mr Barclay wrote me some posts past from Lorient to have the returns of the prisoners at this City which I have transmitted and expect his further instructions by return of Post. I took the liberty to request a protection for two small Brigs I have which will...
45To Benjamin Franklin from Elias Boudinot, 28 April 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society; AL (draft): Library of Congress The Bearer Coll: Ogdin of the New Jersey Line, a Gentleman who has been greatly distinguished for his Bravery& good Conduct, from the first commencement of the present War, having received the permission of Congress to make a Voyage to France, on his private concerns; I must take the Liberty to reccommend him to your...
46To Benjamin Franklin from the Baronne de Bourdic, 20 [April?] 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Le desir que javois Monsieur davoir une Correspondance avec vous me fit prendre avec empressement Les lettres que vous me chargeates de traduire; sans reflechir aux difficultes qui se sont presentees; pour une allemande qui a quitte Sa patrie depuis l’age de quatre ans la traduction d’une lettre de quatre pages devenoit un ouvrage; aussi ai je reste bien...
47To Benjamin Franklin from John Bourne, 20 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : Historical Society of Pennsylvania Indulge me with this and I shall trouble no more. Establish no priest craft in the Land. Curtail the power of Executors viz a person Dies posess’d of Effects, left in the hands of Executors; let there be two Courts, an upper and a lower the lower Court to take Cognozience, & the Will to be Register’d, the Executor with an examiner to give in a just...
48To Benjamin Franklin from John Bourne, 9 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library The esteem I have for America, permit me to lay before you, a few Remarks, which if they meet with your aprobation, the End will be answer’d, as America is become a new State, beware of Taxes Tax not her Land, let the Land and People be Free, encourage Agriculture do not Increase your Shipping too fast that may bring opulence to Individuals but Pride &...
49To Benjamin Franklin from Bowens, 29 April 1783 (Franklin Papers)
LS : Historical Society of Pennsylvania Having received certain information from a friend of some Consequence at Bruxelles, that the Government of the Low Countries has taken the Resolution of sending a person of Rank to America in quality of a plenipotentiary to negotiate a treaty of Commerce between the united States & this Country— I most respectfully take the liberty of enclosing you a...
50To Benjamin Franklin from François Bowens, 8 April 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society I have in Course received the honour of your Excellencies favour of the 24th. Ulto. in Consequence of which I transmitted the necessary directions to London, on the 2d Currt. to prevent your Newspapers from being sent me in future which I have no doubt will be paid proper attention to. I am very sensible to the acknowledgements, Your Excellency, makes me on...
51To Benjamin Franklin from the Marquis de Brancas, 21 April 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Mr. le Mis. de brancas prie Mr. franclin de lui faire dire a qu’elle heure il pouroit avoir l’honneur de le voir le matin et quel jour lui conviendroit il s’interesse beaucoup a un jeune homme qui est a philadelphie et dont il voudroit lui parler. Louis-Paul de Brancas, marquis de Brancas (1718–after 1791), son of Louis, maréchal de France , was a...
52To Benjamin Franklin from Gerard Brantsen, 29 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai l’honneur de vous envoÿer ci jointe une lettre, qui m’ést venue a votre adresse dans mon paquet de Vienne. J’ai pareillement celui de vous faire bien de remercimens pour le cadeau de la medaille, que vous avez eue la bonté de m’envoÿer et que LL. H.H. P.P. viennent de me permettre d’accepter. Je suis bien sensible, Monsieur, de cette attention de votre...
53To Benjamin Franklin from Edward Bridgen, 11 May 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society As this will be delivered into your own hands by the bearer who is going to reside at Versailles I beg leave my Dr: Sir if she should have at any time occasion for your countenance I beg the favour that you will grant it her but I hope she will not want it. I wish Sir to know if there is any prospect of proceeding on the Copper Coin. May I also beg the...
54To Benjamin Franklin from Richard Brocklesby, 12 March 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society I beg leave to congratulate my ever respectable & honored friend on the events of late establishd between Great Britain & America, which naturally tend to restore both parties to their mutual good humor, & that common confidence in each other, wch the late fatal & ingloriously unnatural Contest had unhappily for this Country at least interrupted a...
55To Benjamin Franklin from Brongniart, 31 January 1783 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society M. Brongniart a L’honneur de presenter Son Respect a Monsieur franklin et Le prie de Lui faire Sçavoir Si on lui a remis Vendredi de L’autre Semaine, deux Nouvelles Epreuves de la Medaille, et entre autres Celle de la tete de la libertè. Monsieur franklin oublie apparemment d’envoyer a Mr Brongniart Ce qu’il desire faire mettre au Bas de la Medaille de...
56To Benjamin Franklin from Alexandre-Théodore Brongniart, 23 January 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai L’honneur d’Envoyer a Monsieur franclin deux Nouvelles Epreveuves de la medaille, en observant que La tete n’est pas encore au point de perfection ou elle doit etre, que Les Serpens que tient L’enfant Seront plus grands et plus Caracterisés; en outre Le graveur a mis intans , au lieu d’ infans et qu’il Corrigera Ce deffaut d’Ortographe— J’ai L’honneur...
57To Benjamin Franklin from ——— Brossière, 5 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Mille pardons si Je prens la liberté de vous détourner un instant de vos immenses occupations; mais la Circonstance dans laquelle Je me trouve, demande un éclaircissement qu’on m’a assuré que vous pouviés me donner. Voici le fait. Une certaine Demoiselle, nommée Desbois, originaire de cette Province, est venû demeurer dans cette Ville; elle y est entré, y...
58To Benjamin Franklin from the Earl of Buchan, 18 February 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society You was entitled to a Civick crown on my account a great many years ago when at the University of St. Andrews you gave a turn to the carreer of a disorder which then threatned my Life. You have since that time done so much and Heaven has at last been pleased to bless & to Crown your endeavours with so much success that Civic Crowns of a more importent...
59To Benjamin Franklin from the Burgomasters and Senators of Hamburg, 1 April 1783 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Comme les Provinces unies de l’Amerique Septentrionale doivent principalement au merite distingué de Votre Excellence l’indépendance et la souveraineté, dont ils jouissent aujourd’hui, en vertu du traité, conclu avec Sa Majesté Britannique , nous prenons la liberté de feliciter Votre Excellence de voir couronné Son ouvrage. Nous avons addressé à cette même...
60To Benjamin Franklin from Pieter Buyck, 29 March 1783 (Franklin Papers)
LS : American Philosophical Society J’ai L’honneur de Vous Confirmer ma dernre. du 17. feve. Sur la quelle Je me flattois de me Voir favorisé de Votre reponse, mais a mon deplaisir Je m’en trouve frustré Jusqu’a ce moment. Puisque Je trouve que Le plus long terme, que m’a fixé monsr. Wm. Bell de Recevoir de Son Excellence La Remise des f. 6888..10..8 de change, est Échu aux environs d’un mois,...