From Benjamin Franklin to the Marquis de Castries, 8 November 1781
To the Marquis de Castries
LS:5 Archives de la Marine; copy: Library of Congress
Passy le 8. Novembre 1781.
Monsieur
Le Major Franks qui aura l’honneur de vous remettre la presente, est un officier au Service des Etats Unis, qui est venu par l’Espagne pour quelques affaires particulieres du Congrès et qui s’en retourne avec les Depêches de son Ministre à cette Cour et avec les miennes. Comme je desire beaucoup qu’il ait un Passage Sure, Je supplie votre Excellence de vouloir bien lui accorder la Permission de passer sur le premier Vaisseau de sa Majesté qui partira pour l’Amerique Septentrionale, Si elle n’y trouve pas trop d’inconvenient.6
Je suis avec Respect, Monsieur, Votre très humble et très obeissant Serviteur
B Franklin
à Son Excellence M. Le Ms. De Castries
Notations in different hands: Repondu le 10. 9bre à M francklin que Mgr le fera avertir quand il y aura une occasion. / M. de la frenaye7 est prié de vouloir bien rappeller a Mgr dans l’occasion / a m dr f / 11. 9bre.
5. In the hand of L’Air de Lamotte.
6. On this very day BF, likely anticipating Franks’ departure, had Ferdinand Grand pay him 600 l.t. from his private account: Account XVII (XXVI, 3). Six days earlier WTF had reimbursed him 102 l.t. from money advanced in Spain to Sarah Jay to buy two pairs of buckles: Account XXIII (XXIX, 3).
7. The premier commis responsible for the administration of ports and arsenals: Almanach royal for 1781, p. 244.