1From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 17 November 1780 (Franklin Papers)
AL and AL (draft): American Philosophical Society Je vous renvoye, ma très chere Amie, puisque vous voulez absolument le ravoir, le Brouillon de vôtre jolie Fable. J’avois la Pensée, qu’en vous offrant une plus belle Edition (que vôtre Ouvrage meritoit bien) sans Ratures & Interlineations, je pouvois vous gagner à me permettre de retenir l’Original; ce que je desirois, parceque j’aime tout ce...
2From Benjamin Franklin to [Madame Brillon], [29 November 1780] (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Esperant de jour en jour d’être bientot en Etat de visiter ma trés chere Fille, j’ai omis d’écrire: car j’écris avec difficulté. Il vous coute moins de remplir une feuille toute entiere que moi un Billet de quatre Lignes. Mais comme j’entends dire que vous vous fachez un peu contre moi, à cause de ma Silence, me voici la plume à la main. J’etois charmé de...
3From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 10 December 1780 (Franklin Papers)
AL and AL (draft): American Philosophical Society Je me rendrai chez vous, ma chere fille, demain matin, avec grand Plaisir; & si vous ne pourrez pas descendre sans Difficulté, peutêtre je serai assez fort pour monter votre escalier. Le Désir de vous voir me donnera quelque force de plus. Mon fils m’aidera volontiers, car il ne s’oppose jamais à mes propositions d’aller avec moi chez Madame...
4From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 11 January 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society J’ai été bien faché que les Affaires m’avoient empeché de voir ma trés chere fille hier au soir: Je me dedomagerai aujourdhui à cinq heures, car je me trouve toujours heureux quand je suis avec elle, jouissant de sa douce Societé, la voyant & l’entendant parler. C’est une espece de folie de dire cela; parceque c’est inutile, les Actions parlant plus...
5From Benjamin Franklin to [Madame Brillon], [on or after 22 February 1781] (Franklin Papers)
AL : Yale University Library J’ai reproché cet Ameriquain de sa Negligence, ma chere Amie, & de son peu de soin des Lettres de la Dame; & voici ce qu’il m’a dit en sa Justification, & aussi en Recrimination. 1º. Qu’il n’a jamais reçu aucune Lettre de cette Dame, qui, s’il l’avoit fait imprimer dans le Mercure de France, ne feroit honneur à l’Ecrivaine, par l’Elegance du Stile, & par la Purété...
6From Benjamin Franklin to Madame Brillon, [before 20 April 1781] (Franklin Papers)
AL (draft): Library of Congress Souvenez vous, ma chere Amie, que je vous ai demandé, il y a quelque tems, si M. B. vous a parlé d’une Proposition que je lui avoit faite? Vous m’aviez dit, que non. Je pensois de ne vous en parler pas, non plus; mais je suis changé d’avis, & je vas vous dire la chose. C’etoit une Marriage entre votre chere fille ainée & mon petit fils. Voici mes Motifs. J’aime,...
7From Benjamin Franklin to Madame Brillon, 23 November 1780 (Franklin Papers)
L : American Philosophical Society La Raison humaine, ma chère Fille, doit être une Chose bien incertaine, puisque deux Personnes sensées, comme vous et moi, peuvent tirer des mêmes Premisses, les Conclusions diamétralement opposées & contraires. Elle me paroit une Guide aveugle, cette Raison; et qu’un Instinct bon & sûr nous vaudroit beaucoup mieux. Tous les Animaux inferieurs ensemble, ne...
8From Benjamin Franklin to [Madame Brillon], 16 February 1781 (Franklin Papers)
AL : American Philosophical Society Je n’avoit pas, le Bonheur, ma chere Amie, de vous voir Mercredi au soir, parceque mes chevaux etoient à Paris, avec le jeune homme, & je n’ai actuellement ni Pieds ni Ailes. Si j’avois des Ailes, j’aurois volé a vous; & il me semble que je gratterai quelquefois à la Fenêtre de votre Chambre à coucher. C’est très malfait de la Nature de nous nier un Avantage...