1To John Adams from C. W. F. Dumas, 12 January 1781 (Adams Papers)
Ce n’est pas proprement le Courier attendu, mais une Lettre des Plénipotentiaires de Petersbourg...
2C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 12 January 1781 (Adams Papers)
This is not the expected post, but rather a letter dated the 19th of last December O.S. that has...
3To John Adams from C. W. F. Dumas, 15 January 1781 (Adams Papers)
I cannot find a french form to adress you at the head of my Letters which pleases so much to my...
4C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 15 January 1781 (Adams Papers)
I cannot find a french form to address you at the head of my Letters which pleases so much to my...
5To John Adams from C. W. F. Dumas, 22 January 1781 (Adams Papers)
Fidele à ma promesse, j’ai l’honneur de vous donner connoissance, que le Courier attendu est...
6C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 22 January 1781 (Adams Papers)
As promised, I have the honor to inform you that the expected courier arrived last night from St....
7To John Adams from C. W. F. Dumas, 24 January 1781 (Adams Papers)
Pour Satisfaire à ma promesse de vous informer de tout ce qui se passera d’essentiel, gagner du...
8C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 24 January 1781 (Adams Papers)
In order to keep my promise of sending you all essential news, to save time, and to spare me the...
9To John Adams from C. W. F. Dumas, 28 January 1781 (Adams Papers)
J’ai l’honorée vôtre du 25e., dont le contenu m’a fait grand plaisir, non seulement par...
10C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 28 January 1781 (Adams Papers)
I am honored with your letter of the 25th, the content of which gave me much pleasure, not only...
11To John Adams from C. W. F. Dumas, 29 January 1781 (Adams Papers)
Dans ma Lettre d’hier il y a une erreur qui doit être redressée. Ce n’est point parce qu’on...
12C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 29 January 1781 (Adams Papers)
In yesterday’s letter I made an error which must be corrected. It is not the awaited arrival of...
13To John Adams from C. W. F. Dumas, 3 February 1781 (Adams Papers)
J’ai les honorées vôtres des 31e. Janvr. et 2e. fevr. reçues toutes les deux à la fois ce matin....
14C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 3 February 1781 (Adams Papers)
I have received your letters of 31 January and 2 February together this morning. I am very...
15To John Adams from C. W. F. Dumas, 5 February 1781 (Adams Papers)
La Lettre ci-jointe au Congrès répond en grande partie aux honorées votre du 31e. Janv. et 2...
16C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 5 February 1781 (Adams Papers)
The enclosed letter to Congress is mainly a response to your letters of 31 January and 2...
17To John Adams from C. W. F. Dumas, 7 February 1781 (Adams Papers)
Je n’ai qu’un instant avant le depart de la poste, pour vous faire parvenir le Poscrit ci joint...
18C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 7 February 1781 (Adams Papers)
I have only a moment before the mail departs, to send you the enclosed postscript for Congress....
19To John Adams from C. W. F. Dumas, 7 February 1781 (Adams Papers)
J’ai l’honorée vôtre du 6e. et j’y répondrai à loisir un autre jour. Je vous dirai seulement que...
20C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 7 February 1781 (Adams Papers)
I have the honor of your letter of the 6th and will respond to it at my leisure another day. I...
21To John Adams from C. W. F. Dumas, 9 February 1781 (Adams Papers)
J’ai reçu et vu avec autant de satisfaction la belle et bonne Résolution du Congrès du 5 Octob.,...
Copie du paper qui accompagnoit la Resolution que j’ai portée ce soir à &c. Sans égard à une...
23C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 9 February 1781 (Adams Papers)
I have received and have seen with much satisfaction Congress’ great and good resolution of 5...
24Enclosure: A Démarche from Dumas to Prince Gallitzin: A Translation, 9 February 1781 (Adams Papers)
Copy of the paper which accompanied the resolution that I have carried this evening &c. Without...
25To John Adams from C. W. F. Dumas, 10 February 1781 (Adams Papers)
Je suis encore inconsolable de la publication précipitée de la Résolution: car elle m’a fait...
26C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 10 February 1781 (Adams Papers)
I am still disconsolate about the precipitous publication of the resolution. Because of it, I...
27To John Adams from C. W. F. Dumas, 15 February 1781 (Adams Papers)
Sans vouloir rien opposer aux bonnes raisons que vous donnez dans votre faveur du 12e. pour la...
28C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 15 February 1781 (Adams Papers)
Without wanting to disagree with any of the good reasons you gave me in your letter of the 12th...
29To John Adams from C. W. F. Dumas, 19 February 1781 (Adams Papers)
Les derniers papiers Anglois ont copié de la Gazette de N. York un long article au sujet d’une...
30C. W. F. Dumas to John Adams: A Translation, 19 February 1781 (Adams Papers)
The latest English newspapers have copied a long article from the New York Gazette on the subject...