1To Thomas Jefferson from Volney, 7 May 1804 (Jefferson Papers)
j’eûs l’honneur en 9bre dernier de Vous adresser au Sortir de la presse un Exemplaire in 4o de Mon tableau du climat et du Sol des Etats-unis . Mr Lee a qui je l’envoyai à Bordeaux m’a dit, à mon passage par cette Ville, en fevrier, qu’il n’avait pu Vous l’expedier que tard, ainsi que Ma lettre en remerciement de la Votre du 16 fevrier 1803, et du Volume de transactions qui l’accompagnait:...
2To Thomas Jefferson from Volney, 28 April 1804 (Jefferson Papers)
Cette lettre Vous sera remise ou envoyée par Mr Robert Fulton qui ne me prevint de son depart qu’hier Soir. il Vous entretiendra Mieux que nos journaux des details de Notre grand drame politique. je pense qu’il ne Vous parlera point de paix prochaine, mais bien plutot de l’extension probable de l’activité guerriere qui tourmente L’Europe. c’est dommage de n’avoir pas 25 ans pour partager une...
3To James Madison from Volney, 21 March 1803 (Abstract) (Madison Papers)
21 March 1803, Paris. The sudden departure of Curwen of Philadelphia for Norfolk leaves him time only to recall the sentiments of gratitude and attachment he has for JM, which neither distance nor political events can change. Has the honor of sending under cover to Dr. Thornton a copy of the new English translation of his Ruins , which he asks JM to accept as a token of his feelings and as a...
4To Thomas Jefferson from Volney, [25 June 1801] (Jefferson Papers)
Je Voulais envoyer à Mr jefferson un Modele en relief et geometrique de la grande pyramide d’Egypte: mais le tems de faire sa caisse a consumé celui dont il avait besoin pour se rendre au havre. ce sera pour le prochain vaisseau—je joins ici le prospectus du plus interessant ouvrage qui ait été fait sur l’egypte, comme art et comme Monument d’antiquité. C Volney I wanted to send to Mr....
5To Thomas Jefferson from Volney, 24 June 1801 (Jefferson Papers)
J’attendais avec impatience la permission de vous ecrire pour Vous exprimer la satisfaction vivement sentie par tous les amis de la raison, et du bonheur general, de Votre avenement à la presidence de états-unis. votre discours d’inauguration a été pour eux un sujet d’orgueil et de triomphe, puisque lá ils ont pu montrer le modèle du langage de la veritable philosophie, inséparable quoiqu’on...
6From Thomas Jefferson to Volney, 17 March 1801 (Jefferson Papers)
You left this country in a state of high delirium. the paroxysm was very [tense?], but has been shorter than I expected. it is now compleatly recovered. this has been effected by the better […] conduct of your nation in a considerable degree, and by a development of the artifices & the objects of those who fomented the quarrel between us. our citizens are now generally returned to their...
7To James Madison from Volney, 12 [September] 1797 (Madison Papers)
J’ai L’honneur de présenter à Mr Madison mes remerciemens: je Suis arrivé ce Matin à 9½ h ayant couché chez getwood: Samuel se trouve en etat de repartir de suite pour retourner Coucher au Même lieu, en sorte que j’espère qu’il Sera demain rendu pour diner—je prie Mr Madison de présenter Mes complimens a Sa famille, et d’agreer mes très humbles civilités N. b. la lettre de Mlle Baynton a été...
8To Thomas Jefferson from Volney, 2 September 1797 (Jefferson Papers)
Malgré la facilité et Même la brièveté du chemin de chez Vous ici, je Suis arrivé à une heure après Midi Si rôti, Si meurtri Si fatigué que j’ai à peine la force de Vous ecrire pour Vous remercier du bon Vieux guide et des deux chevaux qu’il remene[ra] demain en bon etat. Il est probable que je N’aurai point occasion de Vous ecrire plus amplement avant Mon retour à philadelphie. Votre...
9From Thomas Jefferson to Volney, 5 August 1797 (Jefferson Papers)
Our post having failed to come as far as Charlottesville the last week delayed my reciept of yours of July 19. and consequently the answer to it one whole week. I consider it the more unfortunate as the period you have still to stay with us is flowing out. It is the wisest philosophy which directs us always to view circumstances under their most pleasing aspect. I will not consider therefore...
10To James Madison from Volney, 19 July 1797 (Madison Papers)
Me Voici depuis peu de jours beaucoup rapproché de Vous; et deja il me Serait difficile de rester a cette distance Sans aller Vous rendre une Visite; mais cela me deviendra absolument impossible, avec l’engagement que j’ai pris d’aller passer quelques jours près de Mr jefferson: je n’ai point oublié celui que Vous me prescrivites au moment de Votre depart, de Vous prévenir du tems où je...