1To Thomas Jefferson from Volney, 16 November 1793 (Jefferson Papers)
J’ai l’honneur de rappeller à Monsieur jefferson le souvenir d’une personne pour qui le Sien est lié à des tems et à des événémens qui en ont consacré l’intérêt. Je le prie d’agréer un petit ouvrage qui du moins aura le merite de ne pas le distraire longtems de Ses occupations Multipliées. Si cette bagatelle obtenait son suffrage, Si des élémens de ce genre, developpés Sur plusieurs Sujets...
2To Thomas Jefferson from Volney, with Postscript by Thomas Lee Shippen, 13 November 1795 (Jefferson Papers)
Lorsque j’arrivai de france à Philadelphie, il y eût hier un Mois, Ma premiere pensée fut de Me prévaloir de l’avantage que j’ai eu de Vous Voir à Paris, pour Vous rendre les devoirs d’un Voyageur qui Vient Visiter Votre pays, et pour solliciter de Votre amour pour les arts les renseignemens et les avis nécessaires à bien diriger Mon plan de conduite et de travail: Mais sur les premieres...
3From Thomas Jefferson to Volney, 9 December 1795 (Jefferson Papers)
Two or three days before the reciept of your favor from Philadelphia I had learnt your arrival there from Mr. Rutledge who had done me the favor to call on me. Accept my sincere felicitations on your safe arrival among us. It had been very long that the public papers had ceased to inform us what had become of you. There are many others of my friends about whose fate I am in the dark. It would...
4To Thomas Jefferson from Volney, 28 March 1796 (Jefferson Papers)
Le tems que je M’étais proposé de passer en cette Ville tire dèsormais à Sa fin: je N’attends plus pour me mettre en route, que des Nouvelles de France que je ne prévois pas devoir changer mon plan, quoiqu’il paraisse qu’elles ayent changé L à Ma position. Mon dessein est de passer L’été dans la partie Montueuse, c’est à dire Salubre des etats du midi: il est bien évident qu’une des premieres...
5From Thomas Jefferson to Volney, 10 April 1796 (Jefferson Papers)
Your favor of [March] 28. came by our last post: and flatters me with the hope of seeing you here. I shall certainly be at home all the month of May, and very happy to recieve and possess you here. I shall have a great deal to learn from you of what passed in France after I left it. Initiated as I was into the mysteries of the revolution, I have much still to learn which the newspapers never...
6To Thomas Jefferson from Volney, 22 May 1796 (Jefferson Papers)
Le lieu d’où je datte cette lettre Vous prouve que je suis deja bien rapproché de Vous, et je vais M’en rapprocher beaucoup davantage. Demain je pars pour remonter Le potomack et Le shenando et Me rendre par Staunton à Monticello. J’estime que ce Circuit Ne m’employera pas Moins de dix jours, ayant à Voir des forges et des Mines et voulant même faire une pointe a frederick town où je dois...
7To Thomas Jefferson from Volney, 12 July 1796 (Jefferson Papers)
J’arrivai avant-hier ici après 14 jours de Voyage à travers des Montagnes qui ne le cèdent à aucune de celles que j’ai vûes; L’on nous conte en Europe que les Montagnes d’amerique Sont de petite espece, abatardie comme les animaux: si les conteurs Veulent prendre la peine de traverser le pays de Kanahawa comme je l’ai fait, à pied, ils en reviendront sûrement désabusés de toutes ces rêveries...
8To Thomas Jefferson from Volney, 24 August 1796 (Jefferson Papers)
Me Voici traversant Le Kentucky, sur Mon retour des deserts de L’ouest—qui ressemblent par trop à ceux de syrie et surtout de Diarbekr. L’echantillon de sol, de climat, de colonie française, et de tribus sauvages que j’ai Vu au poste Vincennes a suffi à Mes recherches; et les Nombreuses informations que j’y ai reçu M’ont prouvé que je perdrais à pousser jusqu’au Mississipi un tems précieux...
9To Thomas Jefferson from Volney, 12 December 1796 (Jefferson Papers)
Je commence à me persuader que Vous N’avez point reçu une de mes Lettres, celle que j’eûs l’honneur de Vous adresser de lexington le 20 7bre . En vous y rendant compte de Mon Voyage Vers L’ouabache, au poste Canadien de Vincennes, et en Vous exposant les raisons qui M’empêchaient Malgré Mon desir, d’effectuer Mon retour par Monticello, je Vous priais de Vouloir bien Me faire passer Ma Valise...
10From Thomas Jefferson to Volney, [17 December] 1796 (Jefferson Papers)
Your letters of [July 12th.] from Gallipolis and of Aug. […] from Lexington were duly received, and [as I have seen?] by [the news]papers you have got no farther [than] […], and [must] go to Boston according to the plan announced in your last, I presume this letter with the key of your valise will be in Philadelphia before you. By Mr. Randolph (my son in law) who was going to Richmond early in...