11To Thomas Jefferson from Etienne Lemaire, 20 August 1805 (Jefferson Papers)
Aûsitot avoir recûe l’honneur de la vôtre. Jai pris l’a libertée de vous Repondre, pour vous informer que Jé ouverte les Caise, et le Baril par l’ordre du General g’ner Borde, y avoit Beaucoup Dinsecque, Sourtoute d’ent les peâu de Chêve Saüvage et d’ant leurs ôsse, qu’ante aû petite elle, ne Son pas tent en d’omagé, et Celle de Bœuf Saûvage elle Son en Bonne Etat, n’ous les avon toute Bien...
12To Thomas Jefferson from Etienne Lemaire, 28 February 1806 (Jefferson Papers)
Liste Des provision avenir de Bordeaut Savoir 4 Douzainne de Bouteille dhuille d’olive de la melieure calitée 3 ideme de Câpe finne ideme
13To Thomas Jefferson from Etienne Lemaire, 31 July 1806 (Jefferson Papers)
Je recûe lhonneur et l’avantage de la vottres par l’aqu’elle vous Me demandé un habit Blœux e les bouton Blanc, aux même M’oment Je lé envoÿé de vôtre par Chez monsieur Madeson, qu’il doit partir l’undit prochain. monsieur J’espair que vous Jouissée d’une Bonn Sentez ainsit que monsieur et madâme Ramdolph Demême Que l’aimable famille, y Cÿ toute la famille Seporte Bien, exeptee mois qui atous...
14To Thomas Jefferson from Etienne Lemaire, 5 August 1806 (Jefferson Papers)
Je Bien lhonneur de vous Saluer, la prensente Resue est vous prevenir que je viens de recevoir Uñe lettre De monsieur Marrast de Norfolk Qui a Eñvoÿé deux Caisse de Bougie verte le 3. avril et surremente que monsieur les aûrra Oublÿé. Je Croix que les deux Caisse, Etoit de 100₶ a 50 cents La livre. Monsieur Je fini avecque toute latachément possible. Jesui vôtre humble et tres Obeisant...
15To Thomas Jefferson from Etienne Lemaire, 4 September 1806 (Jefferson Papers)
Ausitot Recue lhonneur, de la vôtre tous de suite Je Me sui Enpraicer dexecuter vos ordre, le vin de Cahusac est Bien Cler, et le même Jour J’ent et tirée douze Boutteille, et douze de margaux, et gé lé est Enporter, & transporter Chez Mr. Barnes qui Spair une Ocâssion de jour én jour— Jespair Monsieur, que la presente Recue, vous trouve En Bonne Sentez, et vôtre respectable famille— Monsieur...
16To Thomas Jefferson from Etienne Lemaire, 11 November 1806 (Jefferson Papers)
fourniture Bien Nececaire pour L’usage De la maison du president un Service de tâsse A Caffé et a tée Six pôt a leau, et leur Bassin pour les Chanb res trois douzainne de vert A pate pour les vin Deux idem de goblet pour la biere et le Sidre Des petit vâsse de Cristal, pr. les Comfitur Deux douzainne de Balai pr. les tapis Deux idem de serviette pour la tâble Deux idem d’asiette Comûnne pr....
17To Thomas Jefferson from Etienne Lemaire, 26 April 1807 (Jefferson Papers)
La presente est pour avoir lhonneur de vous saluer et toute votre honorable famille. Je Aprie avecque Beaucoupe de peine par la voix de monsieur dublasse la perte de vos Éffet, qui Son party de Washington pour montecello, et surrement que Vous En ette instruit, par Mr. dublasse ou par Josephe, qu’il tien Cette desagreable nouvelle de lui, énfin monsieur Jespair que vous Jouisez d’une Bonne...
18To Thomas Jefferson from Etienne Lemaire, 11 August 1807 (Jefferson Papers)
Ausitot resû L’honneur de la votre tous de suite. Je mesuy Eñpraice De vous fair parvenir vótre demand et Jespaire que vous l’orré Recû avant la presante. Monsieur Jé aprie avec satisfaction que vous Jouisée D’une Bonne Sentez de même que votre honorable famille, sil vous plai Bien mes Respecque—Le gouverneur Lowis, A passez quatre j’our Eñ vergini, et est De Retour ÿer—Je fini avecque un...
19To Thomas Jefferson from Etienne Lemaire, 4 August 1808 (Jefferson Papers)
ausitot recû de la vôtre tous de suite J’ai Exécûter votre Commende. J’ai Êmballer 78. Bouteille De Nebrouille, et 680. ideme de vide de différente sorte Exeptez Celle a Bier que Je Garde pour le Sidre de l’automne prochainne, J’espair a tous Moments un Bastiments vien de Richmond, et sitôt son àrivé monsieur peû ettre Sur que Je ne perdré pas ûne instans pour fair partir Sai deux article...
20Étienne Lemaire to Thomas Jefferson, 17 March 1809 (Jefferson Papers)
Biens des pardon de la liberty que Je prend d’avoir l’honneur de vous adreser la presente, elle est pour minformer de votre sentez, Sachant que vous avés Éprouvé Un mauvais voÿage aûcassionné, par la neige et la plui, Je Crain qu’il ne vous soy ariver quélque accident, oû Biens soufair, de Même que vous n’avié a votre suite que shorter , qu’il n’auroit peû êttre pas sufit a vous rendre les...