1To Thomas Jefferson from Étienne Lemaire, 10 May 1802 (Jefferson Papers)
Je prend la libertez l’honneur de vous Saluer pour prevenir, que Cremer est party apres a voir Engager Ses Enfeant, Et a leser Sa n’ouvel fâme vûe qu’il, ne pouvoi, pas vive Ensenble. Je Vous previens Mr. N’eyant pas d’ant Se moment personne pr., aider a Ebrame ou a Nétoÿer l’a maison Vottre Encien portiez Edward Etant Bien fachez de vous avoir quiter dant le tant, plutot par Etour deri que...
2To Thomas Jefferson from Étienne Lemaire, 24 May 1802 (Jefferson Papers)
J’e prend libertez Et l’honneur D’e Repondre a vôttre dernier, datez du 20—Et Recûe, l’e 23. Mr. Je vous prie de vous tranquilizé aûsitot que J’e recûe la premier que Mr. m’a fait l’honneur de m’eCrir Je reMercié Edwar J’en, Et arettez ûne, aûttre qui a de Bonne Recomendation Ses ûne hom d’un âge—mur Et Sorbre, Et inteligent, bien prope, Mr. Je Recûe, une lettre de Mr. Rapin qui m’e marque qui...
3Étienne Lemaire’s Memorandum of Items for the President’s House, 28 May 1802 (Jefferson Papers)
Etat D’e Ce qu’il, feaut pr. la maison D’u president Savoir Linge de table 6 N’aple pr. 1. table de 6. Couvert 3 douzaine de torchon pr. Nétoÿé les vert 2 ideme pr. la Cuisinne 2 ideme de Serviette pr. les Chanbre de Maitre porcilaine 1 Service de porcilainne blœux bien, a Sorti pr. 25. Couver 1 ideme pr. le té Et Câffée pr. 30—Maitre verrie 12 Carâffe pr. de l’eau, de 2. grandeur 4 douzaine...
4To Thomas Jefferson from Étienne Lemaire, 7 August 1802 (Jefferson Papers)
J’e prend, la Liberté, E Lhonneur de Vous Sualuer toute Votre Respectable, famille, J’espair que la presente Resûe, vouve trouve En Bonne Sentez Monsieur je vous, previens que la pompe de l’a Maison a Bien besoint d’etre Reparé Vûe, que les J’our qu’ils, plêut Beâucoupe les aêut Se trouve Renplie d’e vâsse, je vous prie monsieur de vouloir E Crir a Mr. m’onerot, il n’e veûx, Rien, fair fair...
5To Thomas Jefferson from Étienne Lemaire, 17 August 1802 (Jefferson Papers)
Jespair que la presente Resûe vous trouvaira En bonne Senté, je resûe, vôtre, honorable lettre le 16—datée du 13 ausitôt, Je me sui, Enpraicé, d’avoir l’honneur di repondre. Monsieur Je fait venir, le pompié pour examiner la pompe de la maison, il, ma promit de la mettre En bonne ordre,—Monsieur, le paûvre, petit Enfant asnet est Mor le 14. du Courant, mais je vous asur que le Bon dieux, lui...
6To Thomas Jefferson from Étienne Lemaire, 6 August 1803 (Jefferson Papers)
Je prend la liberté de vous adresser la presente pour avoir Lhonneur de vous Saluer, je soite de tou mon cœur que monsieur Jouisse une parfaite Sentez de même que vôttre repectable famille mes Sivilités Sil vous plai, monsieur je vous prie Engrâce de vouloir Bien Macorder une petit apsence de trois Semainnes, pour me reffaire la Sentez. Je vien encorre de faire une maladit qu’il m’aprise le...
7To Thomas Jefferson from Étienne Lemaire, 19 April 1804 (Jefferson Papers)
Jé lhonneur de vous Saluer Et vôtre Respectable famille. Jespaire que la presente vous troúve une éureûse Sentez Ces ce que Je desire,—Je Recûe plusieur article Entr’aute Le Sidre , que je mi En Boutteille Bien, ficellé Et mi Entere a Vecque due gravié, il, Sera Bien exelleant Et d’une Belle Couleur;— Ébrenne a quiter vôtre Service ver, le 15. due Coureant pour aler abord une fregate. Croÿant...
8To Thomas Jefferson from Étienne Lemaire, 11 August 1804 (Jefferson Papers)
je eut lhonneur, de resevoir votre lettre le 8 du Courent, qu’il m’aprend, que monsieur, a faite un Bon voÿage Et qu’il jouie, d’une Bonne Sentez de même que votre respectable famille—ce qu’il m’a fait un Sencible plaisire, Monsieur, ausitot Que je Resue vôtre demande, je me Sui mi a deballer le vin De Chanpagne, pr. En avoir, les Caise. Et aûsitot je me Sui My apret le Shery; Et fait partir...
9To Thomas Jefferson from Étienne Lemaire, 17 September 1804 (Jefferson Papers)
ausitot recue la lettre que vous mavez adressé. Je la Énvoyé a Sa destination par J’oseffe , le pauvre J’ardiniez est mort, miserablement y lia quatre Semainne De la fievre Billeuse, Son Épouse est Bien malade de Même, que toute Sai Énfeant, Joseffe Sai apersûe que Cette M’aleureuse famille Étoiet d’ant l’a plus grande Detresse poin de Secour de personne, ainsi mr. Connoisant Vottre Semsibetez...
10To Thomas Jefferson from Etienne Lemaire, 12 August 1805 (Jefferson Papers)
Monsieur Je prend la liberty de vous presenter mon Respecque. La presente est pour vous prevenir que Je vien de Recevoir par Baltimore, un Barill. et .4. Caisse; et 1 Spece de Câge dant la qu’el ÿ lia, une petite Bôitte resenblant Baû Coûpe a le Curreuille, et l’eautres, un oïseau resenblant a la pie, qu’illia En eúrôpe; monsieur Je l’honneur de vous avertir aûsi que les ouvrage de...