1To Benjamin Franklin from Simon-Pierre Fournier le Jeune, 3 February 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ay l’honneur de vous prévenir que votre caractere est prêt a partir. Je vous prie de me marquer par quelle voyes vous voulés que je vous l’expedie. Cela contient Deux caisses contenant une fonte de Petit Romain, Romain, Italique, Cadrats, Espaces cy . . . Pézant . . . . . 274 l. ½ a 34s. . . . 465 l.t. 16 La demie . . . . . . . . . . 17. Deux caisses...
2To Benjamin Franklin from Simon-Pierre Fournier le Jeune, 14 July 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ay l’honneur de vous réiterer votre demande de la fonte de Petit Romain par laquelle vous attendiés des modelles: Pour regler la hauteur en Papier, étant Prêt a la faire commencer, comme vous m’en avés Parû Pressé. Si votre courier d’anglettere est arrivé, et que vous daigné m’en faire Part vous obligérés celui qui a l’honneur d’être avec Respect,...
3To Benjamin Franklin from Simon-Pierre Fournier le Jeune, 12 September 1778 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je reçois à l’instant vos ordres pour la fonte de Petit Romain, d’ont vous me parlates dans le terns; j’y répond aussitot, afin de ne mettre aucunne lenteur à les exécuter lors-ce que vous auréz daigné m’éclairer sur les objets essentiels que j’ignore. 1° Quel est l’oeil que vous auréz choisi? Je vous prie de me le désigner par son numéro, au livre des...
4To Benjamin Franklin from Simon-Pierre Fournier le Jeune, 10 February 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai eu l’honneur de vous Ecrire et vous envoyer la facture de Petit Romain que vous m’avés commandé et qui est actuellement prêt a partir. Marquez moi si vous voulés que je l’envoy chez vous. Sur votre réponse j’agirai en conséquence et vous me remettrés les fonds du montant comme nous sommes convenus honnorez moi d’une réponse Positive et vous prie en...
5To Benjamin Franklin from Simon-Pierre Fournier le Jeune, 16 September 1779 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society This letter is the earliest known reference to the script type that was cut especially for Franklin by the premier typefounder of Paris. It is proof that Franklin and Fournier had designed the type—which was not used at Passy until 1782—far earlier than has been generally suspected. Simon-Pierre Fournier le jeune, eldest son of the famous Pierre-Simon...
6From Benjamin Franklin to Simon-Pierre Fournier le jeune, 4 May 1780 (Franklin Papers)
AL (draft): American Philosophical Society Je parle si mal François que je ne suis pas surpris de trouver que vous ne m’ayez pas bien compris relativement au Portrait que vous avez desiré. Quand j’ai fait Mention de M. du Plessis, c’etoit pour dire, qu’ayant fait un bon Portrait de moi en grand pour M. de Chaumont, votre Artiste pouvoit le Copier ce Portrait en Miniature pour vous. Mais comme...
7To Benjamin Franklin from Fournier, 9 May 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je Suis on ne Peut Plus Sensible au Cadot que vous voulez Bien me faire de Permettre aux Peintre de Prendre deux a trois Séances Pour avoir votre Portrait je me suis arrangé de Prix avec luy: je n’ai jamais compté, monsieur, que vous me Le fériés faire a vos Dépens, C’est Bien heureux Pour moi de L’avoir: quand il m’en couteroit 20. Louis je Les donnerais...
8To Benjamin Franklin from Simon-Pierre Fournier le jeune, 15 August 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Je me Suis fait honneur en entier de votre Portrait a mon beau pere, qui étoit avec moi, et Principalement ma femme, qui a été au Comble. Je vous en Réitere mes très humbles Remercimens votre Portrait fait sur mon ame million de fois Plus de Plaisir que Les accessoires que j’ai cru devoir y faire. Jai été trop sensible a La maniere honnête et délicate avec...
9To Benjamin Franklin from Fournier le jeune, 24 August 1780 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jay l’honneur de vous envoyer L’adresse du nouvel orgue, C’est Chez Mr Maugeaunt horloger Rüe du Pourtour st Gervais. Si vous voulés vous y Rendre demain vendredy moi vous y Sachant Je ne manquerai Point de m’y trouver: Cela sera sur Les midy (tout Sera Pret). Je suis fort aise que Cela me Procure L’honneur de vous Renouveler L’assurance de mon Respectueux...
10To Benjamin Franklin from Fournier le jeune, 4 September 1780 (Franklin Papers)
ALS : University of Pennsylvania Library Je vous Prirerai de me donner Votre jour dans cette semaine ainsi que votre heur Le Plus commode Pour Voir et entendre cet orgue fameux qui vous fera un Grand Plaisir, je ne métois Point rappellé que Par votre Lettre vous demandiés Sil étoit Possible de Remettre a vendredy Premier Septembre j’aurais du vous marquer que cétoit très Possible c’est oubli...
11From Benjamin Franklin to Simon-Pierre Fournier le jeune, 2 March 1781 (Franklin Papers)
AL (draft): Library of Congress En examinant les Matrices, Monsieur, je ne trouve pas celui du [p] dans le Mot capable de votre Epreuve. Il y manque aussi une longue s une longue j et le point, la virgule, et l’Apostrophe, &c. S’il vous voulez me les envoyer, vous m’obligerez. J’ai l’honneur d’etre These are BF ’s square brackets. BF is referring to the large script type that Fournier had...
12To Benjamin Franklin from Fournier, 3 March 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ai Reçu L’honneur de La vôtre par laquelle vous me demandés Les p. L’s. et L’j Long. Je Croyois qu’il vous manquoit seulement Le p, Les point, virgule, et apostrophe, quand aux autres vous dévés Les avoir dans La frappe; Je vais m’occuper de vous Les faire faire, et j’irai vous Les Portez moi même Le premier d’avril; ne pouvant être fini auparavant...
13To Benjamin Franklin from Fournier, 8 March 1781 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Lestime, et L’amitié dont vous voulés bien m’honnorer m’engage de vous prévenir d’une demande indiscrette qui ma été faite par L’Imprimeur des épreuves de votre Caractere (nomé mr Pierre) en me Parlant a moi il me dit vous deveriés demander a Monsieur Franklin son Portrait Pour moi, en vu des épreuves que j’ai imprimé. Ma femme, qui est sage et Prudente Lui...
14To Benjamin Franklin from Simon-Pierre Fournier le jeune, 8 February 1785 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society Jay l’honneur de vous Ecrire pour vous prier de me rendre Le service de mêtre utile Concernant des Caracteres ou frappe des matrices justifié que je desirerais sur vos auspices envoyer dans La nouvelle amérique ou Boston. Permetteriés vous que J’alla vous demander demain a diner. Me L’ayant offert L’année Passé avec ma femme: qui est Partit Pour prende...
15To Benjamin Franklin from Simon-Pierre Fournier le jeune, 10 February 1785 (Franklin Papers)
ALS : American Philosophical Society J’ay L’honneur de vous prier de m’indiquer Par Le Nomé dupui macçon Le moyen d’empecher La fumé de Ces nouvelles Cheminé de votre invention: ma Cheminée servait pour un Poële en Niche: on na mis pardevant une Languette et La Cheminée fait Cecy. Je Crains quil ny est Pas assez de renfoncement vu La niche qui monte droite et La fumé se trouve arrété par Les...