1From John Adams to Pierre Auguste Adet, 13 March 1797 (Adams Papers)
I have received the Letter you did me, the honour to write me this morning informing me, that you have important Things to communicate to me, and requesting an hour for an interview;—Tomorrow morning at ten OClock I shall be glad to receive you; meantime I have the honour to be with great consideration / your most Obedient and most humble / Servant MHi : Adams Family Papers, Letterbooks.
2To John Adams from Pierre Auguste Adet, 13 March 1797 (Adams Papers)
J’aurois desiré pouvoir vous présenter mes hommages Comme ministre de L’a Republique française, j’ose esperer que vous me permettrés de vous Les offrir comme particulier. j’aurois deja sollicité cette Faveur si ma santé ne m’en Eut empechè. je ne puis plus differer de vous la demander, quoique je sois Loin de me bien porter. j’ai des Choses extrêmement importantes à Vous Communiquer. je vous...
3To George Washington from Pierre-Auguste Adet, 1 January 1796 (Washington Papers)
I come to acquit myself of a duty very dear to my heart, I come to deposit in your hands and in the midst of a people justly renowned for their courage and their love of liberty, the symbol of the triumphs and of the enfranchisement of my nation. When she broke her chains, when she proclaimed the imprescriptible rights of man, when in a terrible war she sealed with her blood the covenant she...
4From George Washington to Pierre-Auguste Adet, 1 January 1796 (Washington Papers)
Born, sir, in a land of liberty; having early learned its value; having engaged in a perilous conflict to defend it; having, in a word, devoted the best years of my life to secure its permanent establishment in my own country; my anxious recollections, my sympathetic feelings, and my best wishes are irresistably excited, whensoever in any country I see an oppressed nation unfurl the banners of...
5To James Madison from Pierre-Auguste Adet, [24 July] 1804 (Madison Papers)
Vous ne pouvez douter du plaisir que j’eprouve en trouvant L’occasion de vous temoigner De nouveau Les sentiments d’attachement et d’estime que je vous ai voués. Si depuis mon départ des Etats unis je ne vous les ai point exprimés Les Circonstances seules en sont cause. Il fut un temps malheureux chez vous ou une Lettre de moi auroit pu compromettre ceux qui l’auroient reçue, et certes...
6To Thomas Jefferson from Pierre Auguste Adet, 9 September 1795 (Jefferson Papers)
J’esperois avoir L’honneur de vous Remettre moi-même La lettre que vous trouverés ci-jointe, et dont le professeur Pictet de genêve m’avoit Chargé avant Son départ de paris. Mais les affaires dont je Suis accablé ne me laissent pas de Relache, et Semblent s’accroitre pour m’enlever le Seul bonheur dont je fusse jaloux, celui d’offrir mes hommages au premier philosophe du nouveau monde. J’ose...
7From Thomas Jefferson to Pierre Auguste Adet, 14 October 1795 (Jefferson Papers)
I recieved with pleasure your letter of the 9th. Ult. by post, but should with greater pleasure have recieved it from your own hand, that I might have had an opportunity of testifying to you in person the great respect I bear for your character which had come to us before you, and of expressing my obligations to professor Pictet, for procuring me the honor of your acquaintance. It would have...
8To Thomas Jefferson from Pierre Auguste Adet, 4 May 1797 (Jefferson Papers)
Agrées, mes remerciements pour Les choses obligeantes que renfermoit Le Billet que vous m’aves envoyé Lors de votre départ de cette ville. Si ma Carriere a été Semée, D’espines, Si en Remplissant Les volontés de mon gouvernement j’ai excité contre moi L’esprit de parti, Si je n’ai Rencontré que des desagréments dans un foule de circonstances, j’ai Esperé d’emporter avec moi L’estime des hommes...
9To Thomas Jefferson from Pierre Auguste Adet, 27 July 1798 (Jefferson Papers)
Si Les intrigues du Cabinet de st james ont Reussi en amérique, Si Elles ont contribué à faire prendre un gouvernement américain des mesures à la fois hostiles contre La france, et destructives de la liberté aux Etats unis, elles n’ont point été ici couronnées de Succès. Le directoire a vu bien evidemment que L’angleterre Seule avoit interet à diviser deux peuples faits pour être unis, et il a...
10To Thomas Jefferson from Pierre Auguste Adet, 24 June 1801 (Jefferson Papers)
Lorsque j’ai appris que les suffrages de vos concitoyens vous avoient appellé à la premiere magistrature des etats unis, j’ai applaudi à leur sagesse, je les ai felicité de leur choix. Certes, le peuple américain ne pouvoit confier à des mains plus habiles que les votres les rênes de l’administration; à un magistrat plus intègre que vous, le soin de faire respecter les loix; à un négociateur...