1To John Adams from Bidé de Chavagnes, 1 November 1779 (Adams Papers)
Je me faisois une grande feste, samedy dernier, D’avoir Ihonneur de vous voir, de diner avec vous...
2Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 1 November 1779 (Adams Papers)
I was greatly looking forward to having the honor of seeing you, dining with you, and drinking to...
3From John Adams to Bidé de Chavagnes, 5 November 1779 (Adams Papers)
I have received all my Dispatches from Congress, and shall be ready to embark, and sail with you...
4To John Adams from Bidé de Chavagnes, 12 November 1779 (Adams Papers)
D’après lespece de certitude que m’avoit donné monsieur allaine que j aurois Ihonneur et le...
5Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 12 November 1779 (Adams Papers)
Mr. Allen’s assurance that I would have the honor and pleasure of seeing and dining with you at...
6To John Adams from Bidé de Chavagnes, 16 February 1780 (Adams Papers)
Si je nay pas eu l’honneur de vous ecrire depuis mon arrivée a brest, c est que ayant scau su a...
7Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 16 February 1780 (Adams Papers)
If I have not had the honor of writing to you since my arrival at Brest it is because, having...
8From John Adams to Bidé de Chavagnes, 24 February 1780 (Adams Papers)
I had last Evening the Honour, of your Letter from Brest, of the 16th. of this Month, and I thank...
9To John Adams from Bidé de Chavagnes, 2 March 1780 (Adams Papers)
Jay receu la lettre que vous m’avez fait lhonneur de mecrire a l’honneteté que je vous connois...
10Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 2 March 1780 (Adams Papers)
I have received the letter that you did me the honor to write. Knowing your honesty, I was able...
11To John Adams from Bidé de Chavagnes, 4 May 1780 (Adams Papers)
Quoyque depuis bien du temps je n aye pas eu l’honneur ny le plaisir de vous demander des...
12Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 4 May 1780 (Adams Papers)
Although for some time I have had neither the honor nor the pleasure of inquiring after your...
13From John Adams to Bidé de Chavagnes, 16 May 1780 (Adams Papers)
I have two agreable friendly Letters from you, unanswered. The last is dated the 4th. I am much...
14To John Adams from Bidé de Chavagnes, 8 June 1780 (Adams Papers)
Je suis fort inquiet de votre santé, de celle de vos chers enfants de mrs. Dena et taxter, jay eu...
15Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 8 June 1780 (Adams Papers)
I am very concerned about your health and that of your dear children and Messieurs Dana and...
16To John Adams from Bidé de Chavagnes, 15 June 1780 (Adams Papers)
La lettre que vous m’avez fait lhonneur de m ecrire, et que jay receu deux jours aprés mon...
17Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 15 June 1780 (Adams Papers)
The letter that you did me the honor to write, and which I received two days after I arrived at...
18To John Adams from Bidé de Chavagnes, 28 July 1780 (Adams Papers)
Occupé de vous, de mrs. Dena, taxter, de vos chers enfants et de tout cequi vous interesse par...
19Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 28 July 1780 (Adams Papers)
My concern for you, Messrs. Dana and Thaxter, and your dear children leads me to have the...
20To John Adams from Bidé de Chavagnes, 24 January 1781 (Adams Papers)
Le capitaine chavagnes est trop flatté de lhonneur de votre connoissance, et vous a voué des...
21Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 24 January 1781 (Adams Papers)
Captain Chavagnes is very flattered by the honor of your acquaintance and promises to you the...
22To John Adams from Bidé de Chavagnes, 19 September 1781 (Adams Papers)
Quoyque je ne puisse scavoir par personne positivement si vous estes a paris de retour de vos...
23Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 19 September 1781 (Adams Papers)
Although no one could tell me positively if you were in Paris back from your journeys, I felt a...
24To John Adams from Bidé de Chavagnes, 10 December 1781 (Adams Papers)
L’interest que je prends a vous, a votre santé, a celle de votre chere famille est trop sincere...
25Bidé de Chavagnes to John Adams: A Translation, 10 December 1781 (Adams Papers)
The interest I take in you and your health, as well as that of your dear family, is too sincere...
26Bidé de Chavagnes to John Adams, 15 February 1785 (Adams Papers)
Depuis bien du temps jay fait des recherches inutiles sur la partie de la terre que vous...
27John Adams to Bidé de Chavagnes, 27 February 1785 (Adams Papers)
I have received your obliging Letter of the 15 th: of this Month, and am very sensible to your...