1C. W. F. Dumas to William Short, 2 March 1787 (Jefferson Papers)
Cette nuit part pour Paris Mr. le Rh. Gr. de Salm, chargé d’affaires les plus importantes pour cette Republique et pour la France. Il aura la bonté de vous remettre une Lettre de ma part. Il auroit bien des choses à dire à S.E. Mr. Jefferson. Je l’ai averti qu’on étoit absent, mais qu’il pouvoit s’ouvrir à vous en toute confiance, comme s’il le faisoit à Mr. Jefferson lui-même. Celle-ci est...
2From C. W. F. Dumas to William Short, 19 June 1789 (Jefferson Papers)
The Hague, 19 June 1789 . Supposing TJ has departed, he asks Short to acknowledge receipt of two letters to the president and the vice-president, as well as one to Jay. He asks that Short seal the last and forward all three to America, as well as to communicate such good news as he may have from America and particularly of Mr. Jefferson. RC ( DLC ). FC (Dumas Letter Book, Rijksarchief, The...
3C. W. F. Dumas to William Short, 27 March 1787 (Jefferson Papers)
Je vous suis bien obligé de la bonté avec laquelle vous avez pris la peine de m’instruire du sort de mes Lettres, et de ma Traite. Voici une autre Lettre pour le Congrès, qui partira quand elle pourra: ce sera du moins le 10 de May prochain, s’il ne se présente pas d’occasion plus prompte et aussi sure. Vous aurez le temps d’en noter à loisir ce que vous jugerez digne de Mr. Jefferson. Le...
4C. W. F. Dumas to William Short, 2 March 1787 (Jefferson Papers)
J’ai l’honneur de vous adresser l’incluse pour le Congrès, toujours ouverte, ainsi que celles qui suivront, afin que S. E. M. Jefferson ait la satisfaction à son retour de voir ce que vous jugerez à propos d’en noter ou extraire pour le tenir au courant des affaires de ce pays. Je suppose, Monsieur, que vous savez ce que c’est que l’ Ouverture dont je parle dans l’incluse . Mais il est de mon...
5To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 8 April 1791 (Jefferson Papers)
The Hague, 8 Apr. 1791 . The conferences at Reichenbach, The Hague, and Svishtov have placed the English and Prussians in a dilemma. He does not see how England can avoid bankruptcy or sustain Pitt, who is dominated by Grenville. He has just learned that the proposals by Denmark have been rejected. The Amsterdam regency is in bad humor. Some support it; others, their numbers growing, hope that...
6To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, with Enclosures, 23 October 1786 (Jefferson Papers)
Je profite d’un Courier que M. l’Ambassadeur se propose d’expédier demain ou après-demain à sa Cour, pour faire parvenir à Votre Excellence et par Elle au Congrès les deux Pieces ci-jointes, que j’ai traduites pour Lui et pour Mr. l’Ambassadeur, qui les fait pareillement passer à sa Cour. Vous verrez, et s’il vous plait Mr. le Ms. De la Fayette aussi, par l’une de ces Pièces, que les Etats...
7To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 22 February 1788 (Jefferson Papers)
Dans le même temps que j’avois l’honneur d’écrireà Votre Excellence la mienne du 12e., Elle me favorisoit de la précieuse sienne de même date, que j’ai bien reçue en son temps. J’ai cru devoir en communiquer tout de suite le contenu vraiment important, consolant, encourageant, d’abord à mon digne ami Mr. van Staphorst à Amsterdam; et puis aussi à Mr. Luzac à Leide en le priant néanmoins de ne...
8To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 6 October 1786 (Jefferson Papers)
J’ai reçu avec bien de la reconnoissance l’estimable cadeau de l’ Essai sur les Etats unis , que Votre Excellence a eu la bonté de m’envoyer en date du 22 7br. Le témoignage qu’en rend Votre Excellence me le rend très-précieux. Je vois d’ailleurs de combien son Auteur est redevable à vos excellentes notes sur la Virginie. Je n’ai pu encore que le parcourir superficiellement moi-même, parce que...
9To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 7 August 1788 (Jefferson Papers)
En réponse aux 3 honorées vôtres du 30 et 31 du passé, j’ai écrit à Mr. Luzac, pour qu’il expédie sans faute dès demain, selon les ordres de Votre Excellence, et à l’adresse indiquée, de Mr. le Comte Diodati, 2 Exemplaires de sa Gazette et Supplément, à commencer par les feuilles du 25 Juillet et suivantes, que je dois supposer vous manquer, et la suite chaque jour de Poste, jusqu’à la levée...
10To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 12 February 1788 (Jefferson Papers)
J’apprends avec le plus grand intérêt, que très probablement Votre Excellence fera dans peu un voyage dans ce pays. Au milieu de tous les ennuis et chagrins qui m’obsèdent et me tuent, ce sera depuis bien longtemps le premier plaisir que je serai capable, et qu’il me sera permis, grace à Dieu, de goûter, que d’avoir le bonheur de connoître personnellement Votre Excellence, et de l’accompagner...
11To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 23 October 1787 (Jefferson Papers)
The Hague, 23 Oct. 1787. Thanks TJ for his intercession with the ministers of The Netherlands and Prussia; hopes they will keep their promises and that his situation will be improved out of respect for the government he represents. His only crime is his support of the principles of civil liberty, having for twelve years furthered the friendship between The Netherlands and the United States;...
12To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 22 June 1791 (Jefferson Papers)
The Hague, 22 June 1791 . He sends this by the Harmony, Captain Folger, for Baltimore, with duplicate by Amsterdam. Parliament adjourned without being able to learn the designs of the British court, their fleet ready to depart, the press of sailors continuing, the armistice between the Turks and Hungary expired—all indicate continuation and extension of war. [P.S.] 26 June . His dispatch by...
13To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 23 January 1791 (Jefferson Papers)
Depuis ma derniere du dernier Xbre, m’étant adressé au meilleur Banquier d’ici, il me donna les prix courants suivant des Obligations Amsterdamoises de notre Dette liquide, tels qu’il les procuroit, disoit-il, aux rentiers qui lui en demandoient, savoir de la négociation de Stadnitsky, valant 9 % d’intérêt annuel 128 p.%. plus recente de Staphorst, de même —118
14To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 23 January 1787 (Jefferson Papers)
De retour d’Amsterdam, je me hâte de répondre à la question confidentielle que m’a fait votre Excellence dans sa Lettre du 25 Decembre dernier. S’il y auroit moyen de négocier en Hollande de l’Argent pour les Etats-Unis, afin de rembourser les 24 millions tournois qu’on doit à la France? J’ai consulté là des amis intimes, dont je suis sûr, non seulement quant à la Discrétion, qui sera...
15To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 14 August 1788 (Jefferson Papers)
The Hague, 14 Aug. 1788. Hoping that TJ receives Gazette de Leide as ordered, he only encloses a letter to Congress and transmits following from friends in Amsterdam, who have it from Daniel Parker, dated the 8th: “This moment I have received advice, that the State of Virginia adopted the new Constitution on the 25th June. This comes by a Ship arrived this Day, and may be depended on.”—“Ce...
16To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 22 July 1789 (Jefferson Papers)
The Hague, 22 July 1789 . Yesterday, after departure of post, he received from Amsterdam from an unknown source and without notice two packets addressed to TJ “to the Care of Charles W. F. Dumas, Esquire, at the Hague.” From handwriting and seals he judged that the packets came from secretary for foreign affairs in Congress and that it was brought to Amsterdam by a vessel recently arrived from...
17To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 25 April 1792 (Jefferson Papers)
The Hague, 25 Apr. 1792 . Since his last of 21 Feb. his health and Europe’s have been poor.—He learned more than a month ago of Short’s appointment as minister but has heard nothing from Short himself.—His enemies and those of the U.S. have struck a deadly blow by offering one of his sons-in-law a court appointment on condition that he cease to communicate with Dumas. The young man’s...
18To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 4 October 1785 (Jefferson Papers)
En confirmant à Votre Excellence ma Lettre du 28 7bre. que Messrs. Nic. & Jb. van Staphorst vous auront acheminée, et sur laquelle j’espere que Votre Excellence voudra bien me faire prompte et favorable réponse, celle-ci est pour prendre la Liberté de vous adresser, Monsieur, l’incluse pour notre Ami le Colonel Senf, avec prière de vouloir bien la lui remettre. Elle en contient une pour S. E....
19To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 25 May 1793 (Jefferson Papers)
The Hague, 25 May 1793 . We receive neither letters nor papers from France and hear from there and elsewhere only what they wish us to know or delude us about. In Germany, as in Poland, the big despots are overwhelming the little ones and seizing peoples like flocks of sheep. All around him, commerce overthrown, treasury exhausted, imminent vexations to refill it, hypocrisy on the throne and...
20To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 24 July 1789 (Jefferson Papers)
The Hague, 24 July 1789 . After writing the enclosed letter of 22 July, he learned that TJ was still in Paris. Fearing reproach for delaying TJ’s dispatches, he forwards them at once, today. They probably are of consequence to TJ and awaited eagerly. Asks that TJ inform him of their arrival. RC ( DLC ); 1 p.; in French. FC (Rijksarchief, The Hague, Dumas Letter Book; photostat in DLC )....
21To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 13 February 1787 (Jefferson Papers)
The Hague, 13 Feb. 1787 . He will write on other subjects by the next regular mail; the present only serves to cover the enclosed. RC ( DLC ); 1 p.; in French. Recorded in SJL as received 18 Feb. 1787. Enclosure (Dumas Letter Book, Rijksarchief, The Hague; photostats in DLC ): Dumas to Jay, 13 Feb. 1787, reporting on political affairs in The Netherlands and advising that he had drawn on...
22To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 21 February 1792 (Jefferson Papers)
The Hague, 21 Feb. 1792 . Illness compels him to be brief. The enclosed papers and those sent by way of England will inform TJ of the chaotic state of Europe, especially in France.—A new tax on butchers will go into effect on 1 May.—The high cost of maintaining the U.S. embassy here makes it imperative that it be sold as soon as possible in concert with your bankers in Amsterdam. Thus far he...
23To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 28 August 1788 (Jefferson Papers)
J’ai appris avec grand plaisir, que la Gazette de Leide a été rétablie en France. Ayez la bonté, Monsieur, de m’apprendre, si Votre Excellence et Mr. Diodati avez recommencé à recevoir vos Exemplaires du Bureau et de la maniere ordinaire, afin que je puisse mander à Mr. Luzac de discontinuer l’expédition qu’il vous en fait par la poste, et lui offrir en même temps le paiement de ce qu’il en a...
24To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 6 December 1790 (Jefferson Papers)
Je commence cette Dépeche par la chûte, aujourd’hui avérée, des plats tyrans Van der Noot, Van Eupen, &c. Si leur regne ephémere ne s’est pas étendu jusqu’ici, ce n’est ni leur faute, ni celle de certains personnages qui n’osent plus les patroniser trop ouvertement, sans laisser néanmoins de nourrir encore quelque apparence de leur inclination pour eux. On cache mal le dépit qu’on a, de ce que...
25To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 27 November 1787 (Jefferson Papers)
En confirmant à Votre Excellence ma derniere du 22 de ce mois par La poste, et la priant instamment de vouloir m’en accuser la réception, ainsi que de celles des 23, 26 Oct. (sous couvert de MM. Van den Nyver fils & Compagnie, banquiers à Paris) et 14 Nov. par la poste, dont je suis inquiet, je prends le parti de faire passer la présente sous couvert d’ami à Amsterdam, pour l’acheminer de là...
26To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 18 March 1788 (Jefferson Papers)
En réponse à l’obligeante Lettre de Votre Excellence, d’avanthier, je recevrai avec bien de la reconnoissance la Lettre qu’Elle me destine pour m’aider à tranquilliser ma famille; et après elle mon bonheur seroit complet, si les projets de Votre Excellence Lui permettent de repasser ici, et de me mettre par là à même de Lui présenter mon Epouse, et de lui faire entendre de sa bouche...
27To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 17 September 1791 (Jefferson Papers)
[ Amsterdam ], 17 Sep. 1791 . Has just received the happy and important news that on the 13th the king accepted the Constitution, without protest, as it was presented to him, and that he would go the next day before the Assembly to solemnly confirm his acceptance. Dumas has been at Amsterdam for a few days with friends and will remain here until the end of the month. He has delayed sending...
28To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 18 September 1789 (Jefferson Papers)
The Hague, 18 Sep. 1789 . He had just finished enclosed when TJ’s letter of 12th came, and he hastens to send it in hope TJ will receive it in Paris or that Short will forward it before he embarks. He thanks him for the agreeable news and embraces with confidence the hope that TJ will protect him “de ce côté et de l’autre de l’Océan. Ma famille et moi sommes très-reconnoissans du bon souvenir...
29To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 8 May 1790 (Jefferson Papers)
The Hague, 8 May 1790 . He is dispatching this day to the bankers of the United States in Amsterdam “les Acts de Rymer in folio 10 vol. Lahaie 1745” for the use of administration as promised in his dispatch of 4 Mch.: “ Puisse mon humble Offrande, acceptée gracieusement, en étant utile quelque jour à ceux qui auront occasion de consulter cette collection, leur rappeller le souvenir de leur...
30To Thomas Jefferson from C. W. F. Dumas, 19 October 1790 (Jefferson Papers)
Je commence la présente aujourd’hui pendant l’illumination ordonnée à l’occasion du mariage de la jeune Princesse d’Orange avec le Prince héréditaire de Brunswick. C’est la cloture des réjouissances bruyantes qui durent depuis 8 jours, pendant lesquels la populace s’est donnée carrière. Dans la nuit du 12 au 13, la valetaille mâle et femelle du Logement attenant des 3 villes de Gorcum,...